Lyrics and translation Oi Va Voi - Further Deeper

Further Deeper

I feel deflated
Let down by heroes
Walls of silence
Soak up the echos
Of my ideals
Sold down the river
I blame my own
Naive behaviour
Time again
I′m a complete beginner
I have a theory
Too complicated
To explain now
Don't make me waste it
But you should realise that
For your freedom
I might just hurt you
But I didn′t mean to
Our flesh and blood
In mute agreement
We stand like idols
We should be kneeling
A single signal
I'll flick the lever
And we'll all go falling
Further deeper
When the day comes calling
That′s when we′ll go falling down
Won't we all go falling down?
---
Gio Ruthven

Plus loin, plus profond

Je me sens dégonflé
Déçu par les héros
Des murs de silence
S'imprègnent des échos
De mes idéaux
Vendus à la rivière
Je blâme mon propre
Comportement naïf
Une fois de plus
Je suis un débutant complet
J'ai une théorie
Trop compliquée
Pour l'expliquer maintenant
Ne me fais pas la perdre
Mais tu devrais réaliser que
Pour ta liberté
Je pourrais juste te faire du mal
Mais je n'avais pas l'intention de le faire
Notre chair et notre sang
En accord muet
Nous nous tenons comme des idoles
Nous devrions être à genoux
Un seul signal
Je vais actionner le levier
Et nous allons tous tomber
Plus loin, plus profond
Quand le jour se lèvera
C'est à ce moment-là que nous tomberons
Ne tomberons-nous pas tous?
---
Gio Ruthven