Lyrics and translation Oi Va Voi - Hora

Hora

It′s all about identity
Construction of a family
Of difference and simile
What I give you and you give me
It's all about identity
This tribal sense of dignity
Of tolerance and unity
Of prejudice and bigotry
It′s all about identity
A web of who we'd like to be
Let's cut and paste our memory
A dark and timeless industry
It′s all about identity
A strength and solidarity
A dazed, confused desire to find
A place and time in history
It′s all about identity
Or how the sheer majority
Impose a predetermined badge
And wait to judge you silently
It's all about identity
A retrospective odyssey
But where I live and who I meet
Are stronger in defining me

Хора

Все дело в личности,
В построении семьи,
В различиях и сходстве,
В том, что я даю тебе, а ты – мне.
Все дело в личности,
В этом племенном чувстве собственного достоинства,
В терпимости и единстве,
В предрассудках и фанатизме.
Все дело в личности,
В паутине того, кем мы хотели бы быть.
Давай вырежем и вставим наши воспоминания,
Темная и вечная индустрия.
Все дело в личности,
В силе и солидарности,
В смущенном, сбивчивом желании найти
Свое место и время в истории.
Все дело в личности,
Или в том, как подавляющее большинство
Навязывает заранее определенный ярлык
И ждет, чтобы молча осудить тебя.
Все дело в личности,
В ретроспективной одиссее,
Но то, где я живу и кого встречаю,
Определяет меня сильнее.