อยากได้ - Oil translation in German

อยากได้

เห็นใคร ๆ เขา ดูมีความสุข
ได้รับดอกไม้ช่อใหญ่
เสียงเขาหัวเราะ ฟังดูสดใส
คงเพราะว่าภายในใจ เค้ารักกัน

แต่เมื่อย้อนมาดูตัวเอง
ก็ไม่เห็นเคยเป็นอย่างนั้น
อยู่เพียงตัวคนเดียว
และอยู่ไปวัน ๆ หมดความหมาย

อยากได้ดอกไม้บ้าง
อยากได้ของขวัญให้ฉันบ้าง
จะมีทางเป็นจริงสักเมื่อไร
อยากมีความรักและอยาก
ที่จะมีเขาอยู่ใกล้ ๆ
เมื่อไรจะเจอสักที

ถ้าฉันมีเขา คงมีความสุข
และคงได้ดอกไม้ช่อใหญ่
เสียงฉันหัวเราะ คงฟังสดใส
ก็เพราะมีใครสักคน ที่รักกัน

แต่เมื่อย้อนมาดูตัวเอง
ก็ไม่เห็นเคยเป็นอย่างนั้น
อยู่เพียงตัวคนเดียว
และอยู่ไปวัน ๆ หมดความหมาย

อยากได้ดอกไม้บ้าง
อยากได้ของขวัญให้ฉันบ้าง
จะมีทางเป็นจริงสักเมื่อไร
อยากมีความรักและอยาก
ที่จะมีเขาอยู่ใกล้ ๆ
เมื่อไรจะเจอสักที

อยากได้ดอกไม้บ้าง
อยากได้ของขวัญให้ฉันบ้าง
จะมีทางเป็นจริงสักเมื่อไร
อยากมีความรักและอยาก
ที่จะมีเขาอยู่ใกล้ ๆ
เมื่อไรจะเจอสักที

อยากได้ดอกไม้บ้าง
อยากได้ของขวัญให้ฉันบ้าง
จะมีทางเป็นจริงสักเมื่อไร
อยากมีความรักและอยาก
ที่จะมีเขาอยู่ใกล้ ๆ
เมื่อไรจะเจอสักที

อยากได้ดอกไม้บ้าง
อยากได้ของขวัญให้ฉันบ้าง
จะมีทางเป็นจริงสักเมื่อไร
อยากมีความรักและอยาก
ที่จะมีเขาอยู่ใกล้ ๆ
เมื่อไรจะเจอสักที

เมื่อไรจะเจอสักที
เมื่อไรจะเจอ
เจอเขาสักที

Ich wünsche mir

Ich sehe andere, sie scheinen so glücklich
Bekommen große Blumensträuße
Ihr Lachen klingt so hell
Wohl weil sie sich im Herzen lieben

Doch wenn ich auf mich selbst schaue
War es nie so
Bin nur allein
Und lebe Tag für Tag, bedeutungslos

Ich wünsche mir auch Blumen
Ich wünsche mir Geschenke für mich
Wann wird das jemals wahr?
Ich möchte Liebe haben und möchte
Dass er in meiner Nähe ist
Wann werde ich ihn endlich treffen?

Wenn ich ihn hätte, wäre ich sicher glücklich
Und bekäme sicher große Blumensträuße
Mein Lachen klänge sicher hell
Weil es jemanden gäbe, der mich liebt

Doch wenn ich auf mich selbst schaue
War es nie so
Bin nur allein
Und lebe Tag für Tag, bedeutungslos

Ich wünsche mir auch Blumen
Ich wünsche mir Geschenke für mich
Wann wird das jemals wahr?
Ich möchte Liebe haben und möchte
Dass er in meiner Nähe ist
Wann werde ich ihn endlich treffen?

Ich wünsche mir auch Blumen
Ich wünsche mir Geschenke für mich
Wann wird das jemals wahr?
Ich möchte Liebe haben und möchte
Dass er in meiner Nähe ist
Wann werde ich ihn endlich treffen?

Ich wünsche mir auch Blumen
Ich wünsche mir Geschenke für mich
Wann wird das jemals wahr?
Ich möchte Liebe haben und möchte
Dass er in meiner Nähe ist
Wann werde ich ihn endlich treffen?

Ich wünsche mir auch Blumen
Ich wünsche mir Geschenke für mich
Wann wird das jemals wahr?
Ich möchte Liebe haben und möchte
Dass er in meiner Nähe ist
Wann werde ich ihn endlich treffen?

Wann werde ich ihn endlich treffen?
Wann werde ich ihn treffen?
Endlich ihn treffen