Goodbye-Goodbye (Boingo Alive Version) - Oingo Boingo translation in Russian

Goodbye-Goodbye (Boingo Alive Version)

Oh, I know something
About the ways of loving
And I tell you, baby
That something's wrong
Look to the sky above and the mud below
Something drives me crazy
Got to, got to get away

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

With-without a doubt, I'm telling you I'm burnt out
My tank is running on empty for far too long
Whoa, I need fuel
'Cause I'm getting so low
Something drives me crazy
Got to, got to get away

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye (goodbye)

I need fuel, just the kind you give me
Makes me feel so bad

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye goodbye, goodbye, goodbye

I can't believe (I can't believe)
I'm still around (still around)
It's getting kinda late (it's getting kinda late)
I'm gonna leave (gonna leave)
For a change of scenery (change of scenery)
I'm going crazy (going crazy)
It's not the same (it's not the same)
Since you've been around (you've been around)
I'm crazy (I'm crazy)
So crazy (so crazy)
You treat me like a dirty clown
Treat me like a dirty clown
You're always kicking my dog around
Always kicking my dog around
I never get nothin' but constant abuse from you
I never get nothin' but constant abuse from you
You couldn't care less what I think or my point of view (no way)

You're always puttin' the make on my friends
Always giving them eyes and the dirty lies
'Bout you and me; well, I'm through
It's the end of the line for you, babe
Here's a ticket: One-way, Cincinnati
I'm sendin' you home to your ma and your daddy
So don't try to call me; you'll only be wastin' your
Time!

Oh, I know something
About the ways of loving
And I tell you, baby
That something's wrong
Look to the sky above and the mud below
Something drives me crazy
Got to, got to get away
I need fuel
But just the kind that you give me

Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye

Прощай-прощай (Boingo Alive Version)

О, я кое-что знаю
О правилах любви
И скажу тебе, детка,
Что что-то не так
Взгляни на небо выше и грязь внизу
Что-то сводит меня с ума
Нужно, нужно уйти

Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай

Без-без сомнения, я выгорел, понимаешь
Мой бак пуст уже слишком долго
О, мне нужно топливо
Ведь я опустошён
Что-то сводит меня с ума
Нужно, нужно уйти

Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай (прощай)

Мне нужно топливо, но только то, что даёшь ты
От него мне так плохо

Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай

Не верю (не верю)
Что всё ещё здесь (всё ещё здесь)
Уже довольно поздно (уже довольно поздно)
Я ухожу (ухожу)
За новыми пейзажами (новыми пейзажами)
Я схожу с ума (схожу с ума)
Всё не то (всё не то)
С тех пор как ты здесь (как ты здесь)
Я безумен (я безумен)
Так безумен (так безумен)
Ты обращаешься со мной, как с клоуном
Как с грязным клоуном
Ты вечно пинаешь моего пса
Вечно пинаешь моего пса
От тебя я получаю лишь постоянные оскорбления
От тебя я получаю лишь постоянные оскорбления
Тебе всё равно, что я думаю или чувствую (никак)

Ты вечно заигрываешь с моими друзьями
Строишь им глазки и врёшь
О нас с тобой – но мне хватит
Для тебя это конец, детка
Вот билет: в один конец, в Цинциннати
Отправляю тебя домой к маме и папе
Даже не пытайся звонить – лишь потратишь
Время!

О, я кое-что знаю
О правилах любви
И скажу тебе, детка,
Что что-то не так
Взгляни на небо выше и грязь внизу
Что-то сводит меня с ума
Нужно, нужно уйти
Мне нужно топливо
Но только то, что даёшь ты

Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай прощай
Прощай