Lyrics and translation Oingo Boingo - Grey Matter (1988 Boingo Alive Version)

They say you're stupid
That you're too young to vote
They say you'll swallow anything
That they shove down your throat
They say that you can't think
That you haven't got a brain
That you're just there to listen
That you're just being trained
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
They say you lost the ability to even think
That your tiny little brain
Slipped down the kitchen sink
They say that you'll buy anything
That they turn your way
That you'll listen to everything
That they decide to play
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
I think you like it—like it
To be told what to do—ain't that true
I think you're better—better—better off
Stone cold dead—without your head
They say you're stupid
That you're too young to vote
They say you'll swallow anything
That they shove down your throat
If they say, "Lie down," you'll do it
If they say, "Buy it now," you'll do it
If they say, "Turn around," you'll do it
If they say, "Hit the ground," you'll do it
If they say, "Bite the big weenie," you'll do it
If they say, "Wasn't that good?" you'll do it
If they say, "Bend over, baby," you'll do it
If they say, "take it and like it"!
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
There's something inside your head
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter, ooh...
Ooh... grey matter...
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter
Grey matter, grey matter, ooh...
Grey matter, grey matter.

Говорят, Ты глупая.
Что ты слишком молода, чтобы голосовать.
Говорят, ты проглотишь все, что угодно.
Что они запихивают тебе в глотку
Говорят, что ты не можешь думать.
Что у тебя нет мозгов.
Что ты здесь только для того, чтобы слушать.
Что тебя просто тренируют.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
Говорят, ты потерял способность даже думать.
Это твой крошечный маленький мозг
Скользнула в раковину на кухне.
Говорят, ты купишь что угодно.
Что они поворачиваются в твою сторону
Что ты выслушаешь все.
Что они решили поиграть?
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Я думаю, тебе это нравится-нравится.
Когда тебе говорят, что делать—разве это не так?
Я думаю, тебе лучше—лучше-лучше.
Каменно-холодный мертвец-без твоей головы
Говорят, Ты глупая.
Что ты слишком молода, чтобы голосовать.
Говорят, ты проглотишь все, что угодно.
Что они запихивают тебе в глотку
Если тебе скажут: "Ложись", ты это сделаешь.
Если они скажут: "купи это сейчас", ты сделаешь это.
Если тебе скажут: "Повернись", ты это сделаешь.
Если они скажут: "падай на землю", ты это сделаешь.
Если они скажут: "откуси большой член", ты это сделаешь.
Если они скажут: "разве это не было хорошо?" - ты сделаешь это.
Если тебе скажут: "нагнись, детка", ты это сделаешь.
Если они скажут: "бери и люби"!
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
В твоей голове что-то есть.
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество, ох...
О ... серое вещество...
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество
Серое вещество, серое вещество, ох...
Серое вещество, серое вещество.