Oingo Boingo - Just Another Day (1988 Boingo Alive Version) - translation of the lyrics into Russian
Oingo Boingo Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)

Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)

Oingo Boingo




Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)
Просто очередной день (Живая версия Boingo 1988 года)
There's life in the ground
Жизнь бьёт ключом из-под земли,
I feel it all around
Я чувствую её вокруг,
I feel it in my bones
Чувствую её в своих костях.
My life is on the line
Моя жизнь на волоске,
When I'm away from home
Когда я вдали от дома,
When I step out the door
Когда я выхожу за дверь,
The jungle is alive
Джунгли оживают.
I do not trust my ears
Я не доверяю своим ушам,
I don't believe my eyes
Не верю своим глазам.
I will not fall in love
Я не влюблюсь,
I cannot risk the bet
Не могу рисковать,
'Cause hearts are fragile toys
Ведь сердца — хрупкие игрушки,
So easy to forget
О которых так легко забыть.
It's just another day
Это просто очередной день,
There's murder in the air
В воздухе витает убийство.
It drags me when I walk
Оно тянет меня, когда я иду,
I smell it everywhere
Я чувствую его запах повсюду.
It's just another day
Это просто очередной день,
Where people cling to light
Когда люди цепляются за свет,
To drive away the fear
Чтобы прогнать страх,
That comes with every night
Который приходит каждую ночь.
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день.
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день.
It's just another day
Это просто очередной день,
When people wake from dreams
Когда люди просыпаются от снов
With voices in their ears
С голосами в ушах,
That will not go away
Которые не хотят уходить.
I had a dream last night
Мне приснился сон прошлой ночью:
The world was set on fire
Мир был охвачен огнём,
And everywhere I ran
И куда бы я ни бежал,
There wasn't any water
Нигде не было воды.
The temperature increased
Температура поднималась,
The sky was crimson red
Небо было багрово-красным,
The clouds turned into smoke
Облака превратились в дым,
And everyone was dead
И все были мертвы.
But there's a smile on my face
Но на моём лице улыбка,
For everyone
Для каждого
There's a golden coin
Есть золотая монета,
That reflects the sun
Которая отражает солнце.
There's a lonely place
Есть одинокое место,
That's always cold
Которое всегда холодно,
There's a place in the stars
Есть место на звёздах
For when you get old, oh
Для тебя, когда ты состаришься, о.
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день.
There's razors in my bed
В моей постели бритвы,
That come out late at night
Которые появляются поздно ночью,
They always disappear
Они всегда исчезают
Before the morning light
До утреннего света.
I'm dreaming again
Я снова вижу сон
Of life underground
О жизни под землёй.
It doesn't ever move
Она никогда не движется,
It doesn't make a sound
Не издаёт ни звука.
And just when I think
И как только я думаю,
That things are in their place
Что всё на своих местах,
The heavens are secure
Небеса безопасны,
The whole thing explodes in my face
Всё взрывается у меня на глазах.
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день.
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день,
It's just another day
Это просто очередной день.
There's a smile on my face
На моём лице улыбка
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
For everyone
Для каждого
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
There's a golden coin
Есть золотая монета
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
That reflects the sun
Которая отражает солнце
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
There's a lonely place
Есть одинокое место
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
That's always cold
Которое всегда холодно
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
There's a place in the stars
Есть место на звёздах
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
For when you get old
Для тебя, когда ты состаришься
(It's just another day)
(Это просто очередной день)
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another
Это просто очередной
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день
It's just another day
Это просто очередной день




Writer(s): SAM COOKE
Oingo Boingo - Boingo Alive - Celebration of a Decade 1978-1988
Album
Boingo Alive - Celebration of a Decade 1978-1988
date of release
26-09-1988

1 Dead Man's Party (1988 Boingo Alive Version)
2 Country Sweat (1988 Boingo Alive Version)
3 Goodbye-Goodbye (1988 Boingo Alive Version)
4 Only a Lad (1988 Boingo Alive Version)
5 On The Outside (1988 Boingo Alive Version)
6 Violent Love (1988 Boingo Alive Version)
7 Sweat (1988 Boingo Alive Version)
8 Who Do You Want To Be (1988 Boingo Alive Version)
9 Elevator Man (1988 Boingo Alive Version)
10 Capitalism (1988 Boingo Alive Version)
11 Mama - 1988 Boingo Alive Version
12 We Close Our Eyes (1988 Boingo Alive Version)
13 No One Lives Forever (1988 Boingo Alive Version)
14 Not My Slave (1988 Boingo Alive Version)
15 Gratitude (1988 Boingo Alive Version)
16 Private Life (1988 Boingo Alive Version)
17 Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version)
18 My Life (1988 Boingo Alive Version)
19 Only Makes Me Laugh (1988 Boingo Alive Version)
20 Grey Matter (1988 Boingo Alive Version)
21 Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)
22 Help Me (1988 Boingo Alive Version)
23 Home Again (1988 Boingo Alive Version)
24 Cinderella Undercover (1988 Boingo Alive Version)
25 Stay (1988 Boingo Alive Version)
26 No Spill Blood (1988 Boingo Alive Version)
27 Dead or Alive (1988 Boingo Alive Version)
28 Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)
29 Winning Side (1988 Boingo Alive Version)
Attention! Feel free to leave feedback.