Oingo Boingo - Mama - translation of the lyrics into French
Oingo Boingo Mama

Mama

Oingo Boingo

Mama - Oingo Boingotranslation in French




Mama
Maman
Mama
Maman
Please be good, please be good to me
S'il te plaît, sois gentille, sois gentille avec moi
Mama
Maman
Please be good, please be good to me
S'il te plaît, sois gentille, sois gentille avec moi
Mama
Maman
Hovering over me at night
Tu plane au-dessus de moi la nuit
Mama
Maman
Comfort me, make me feel all right
Console-moi, fais que je me sente bien
I walk alone and see what boys should never
Je marche seul et je vois ce que les garçons ne devraient jamais
See in their lifetime
Voir de leur vivant
I live in the world of spirits
Je vis dans le monde des esprits
And I talk to the walls
Et je parle aux murs
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
Mama
Maman
Come and take, come and take my hand
Viens prendre, viens prendre ma main
Mama
Maman
Try and see, try to understand
Essaie de voir, essaie de comprendre
Mama
Maman
Looking through, looking through my eyes
Tu regardes à travers, tu regardes à travers mes yeux
Mama
Maman
Everywhere, always in disguise
Partout, toujours déguisée
I walk alone and see what boys should never
Je marche seul et je vois ce que les garçons ne devraient jamais
See in their lifetime
Voir de leur vivant
I live in the world of spirits
Je vis dans le monde des esprits
And I talk to the walls
Et je parle aux murs
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
Mama
Maman
Please be good, please be good to me
S'il te plaît, sois gentille, sois gentille avec moi
Mama
Maman
Please be good, please be good to me
S'il te plaît, sois gentille, sois gentille avec moi
I walk alone and see what boys should never see
Je marche seul et je vois ce que les garçons ne devraient jamais voir
I hear what boys should never hear
J'entends ce que les garçons ne devraient jamais entendre
In their lifetime
De leur vivant
I live in the world of spirits
Je vis dans le monde des esprits
And I talk to the walls
Et je parle aux murs
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
This little hell
Ce petit enfer
Deliver me from
Délivre-moi de
Mama
Maman
Please be good ...
S'il te plaît, sois gentille...




Writer(s): Danny Elfman
Oingo Boingo - Boingo Alive
Album
Boingo Alive
date of release
26-09-1988

1 We Close Our Eyes (1988 Boingo Alive Version)
2 Just Another Day (1988 Boingo Alive Version)
3 It Only Makes Me Laugh - 1988 Boingo Alive Version
4 Goodbye-Goodbye (1988 Boingo Alive Version)
5 Stay (1988 Boingo Alive Version)
6 Who Do You Want To Be (1988 Boingo Alive Version)
7 Capitalism (1988 Boingo Alive Version)
8 Cinderella Undercover (1988 Boingo Alive Version)
9 Country Sweat (1988 Boingo Alive Version)
10 Dead Man's Party (1988 Boingo Alive Version)
11 Dead or Alive (1988 Boingo Alive Version)
12 Elevator Man (1988 Boingo Alive Version)
13 Gratitude (1988 Boingo Alive Version)
14 Help Me (1988 Boingo Alive Version)
15 Home Again (1988 Boingo Alive Version)
16 My Life (1988 Boingo Alive Version)
17 No One Lives Forever (1988 Boingo Alive Version)
18 No Spill Blood (1988 Boingo Alive Version)
19 Not My Slave (1988 Boingo Alive Version)
20 Only a Lad (1988 Boingo Alive Version)
21 On The Outside (1988 Boingo Alive Version)
22 Private Life (1988 Boingo Alive Version)
23 Sweat (1988 Boingo Alive Version)
24 Winning Side (1988 Boingo Alive Version)
25 Wild Sex (In The Working Class) (1988 Boingo Alive Version)
26 Violent Love (1988 Boingo Alive Version)
27 Nothing to Fear (But Fear Itself) (1988 Boingo Alive Version)
28 Grey Matter (1988 Boingo Alive Version)
29 Mama
30 Return Of The Dead Man 2 - 1988 Boingo Alive Version
31 Return Of The Dead Man - 1988 Boingo Alive Version
Attention! Feel free to leave feedback.