Remember My Name - Oingo Boingo translation in Russian

Remember My Name

Give me your secret hand
And I'll give you my deepest thoughts
Give me your promise that can't be broken
Give me your tired eyes
Ease your head of empty scars
Fill my head with pictures
That can't be stolen, can't be taken away

And if we're still here tomorrow
Oh will you recognize my face?
And if we're still here tomorrow
Will you remember my name?

Give me your pale eyes
And I'll give you my broken heart
And if you love me this is the place to start
If I build a pyramid from the sweat of other men
Would I be remembered now and forever
Or even for another hour?

And if we're still here tomorrow
Will you recognize my face?
And if we're still here tomorrow
Will you remember my name?
And if we're still here tomorrow
Will you recognize my face?
And if we're still here tomorrow
Will you remember my name?

Say that our life has gone
Just another bed of roses
Just another crown of thorns on your head
Give me your savage eyes
And I'll give you my only wish
Here again and gone today
Like a shadow. like a shadow
Give me the world, now
And serve it on a silver platter
I'll give you my life along with my heart's desire
I'll give you everything I have

And if we're still here tomorrow
Ah, will you recognize my face?
And if we're still here tomorrow
Will you remember my name?
(We'll only be untrue
To each other if we lie)
Remember my name
(We'll only find the heart
Of another if we try)
Remember my name
(*Only pray all day
You went along too soon*)
Remember my name
(We'll only find the light
If we only see the truth)
Remember my name
(We'll only see the light
If our eyes are open wide)
Remember my name
(We'll only speak what's right)

Запомни моё имя

Дай мне свою тайную руку,
И я открою тебе свои самые сокровенные мысли.
Дай мне своё нерушимое обещание.
Дай мне свои усталые глаза,
Избавь свою голову от пустых шрамов.
Наполни мою голову образами,
Которые нельзя украсть, нельзя отнять.

И если мы будем вместе завтра,
О, узнаешь ли ты моё лицо?
И если мы будем вместе завтра,
Запомнишь ли ты моё имя?

Дай мне свои бледные глаза,
И я отдам тебе своё разбитое сердце.
И если ты любишь меня, то вот с чего нужно начать.
Если я построю пирамиду из пота других людей,
Будут ли меня помнить всегда,
Или хотя бы ещё час?

И если мы будем вместе завтра,
Узнаешь ли ты моё лицо?
И если мы будем вместе завтра,
Запомнишь ли ты моё имя?
И если мы будем вместе завтра,
Узнаешь ли ты моё лицо?
И если мы будем вместе завтра,
Запомнишь ли ты моё имя?

Скажи, что наша жизнь прошла,
Просто ещё одна клумба роз,
Просто ещё один терновый венец на твоей голове.
Дай мне свои дикие глаза,
И я загадаю своё единственное желание.
Сегодня здесь, а завтра нет,
Как тень, как тень.
Дай мне весь мир сейчас,
И подай его на серебряном блюде.
Я отдам тебе свою жизнь вместе с самым сокровенным желанием моего сердца.
Я отдам тебе всё, что у меня есть.

И если мы будем вместе завтра,
Ах, узнаешь ли ты моё лицо?
И если мы будем вместе завтра,
Запомнишь ли ты моё имя?
(Мы будем неверны
Друг другу, только если солжём)
Запомни моё имя
(Мы найдём сердце
Друг друга, только если попробуем)
Запомни моё имя
(*Только молись весь день,
Что ты ушла слишком рано*)
Запомни моё имя
(Мы найдём свет,
Только если увидим правду)
Запомни моё имя
(Мы увидим свет,
Только если наши глаза будут широко открыты)
Запомни моё имя
(Мы будем говорить только правду)