Lyrics and translation Oingo Boingo - We Close Our Eyes

We Close Our Eyes

We close our eyes
We close our eyes and dream and the world has turned around again
When everybody is running in the big race
And having a good time
Who am I to cast a shadow
Who am I?
I looked Death in the face last night
I saw him in a mirror
And he simply smiled
He told me not to worry
He told me just to take my time
Chorus:
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream and another year has come and gone
We close our eyes and the world has turned around again
We close our eyes and dream ...
And if you come to me
And if you touch my hand
I might just slip away
I might just disappear
Who am I?
And if you think I'm worth it
And if you think it's not too late
We might start falling
If we don't try to hard
We might start falling in love
(Chorus)
We're on the healing path
We're on a roller coaster ride
That could never turn back
And if you love me
And if you really try
To make the seconds count
Then we can close our eyes
(Chorus)
We close our eyes and the world has turned around again

On ferme les yeux

On ferme les yeux
On ferme les yeux et on rêve et le monde a encore fait un tour
Quand tout le monde court dans la grande course
Et s'amuse bien
Qui suis-je pour projeter une ombre
Qui suis-je ?
J'ai regardé la Mort en face la nuit dernière
Je l'ai vu dans un miroir
Et il a simplement souri
Il m'a dit de ne pas m'inquiéter
Il m'a dit de prendre mon temps
Refrain:
On ferme les yeux et le monde a encore fait un tour
On ferme les yeux et on rêve et une autre année s'est écoulée
On ferme les yeux et le monde a encore fait un tour
On ferme les yeux et on rêve...
Et si tu viens à moi
Et si tu touches ma main
Je pourrais juste m'échapper
Je pourrais juste disparaître
Qui suis-je ?
Et si tu penses que je le vaux
Et si tu penses que ce n'est pas trop tard
On pourrait commencer à tomber
Si on n'essaie pas trop fort
On pourrait commencer à tomber amoureux
(Refrain)
On est sur le chemin de la guérison
On est sur des montagnes russes
Qui ne pourraient jamais faire marche arrière
Et si tu m'aimes
Et si tu essaies vraiment
De faire compter les secondes
Alors on peut fermer les yeux
(Refrain)
On ferme les yeux et le monde a encore fait un tour