Oingo Boingo - Weird Science - translation of the lyrics into Russian
Oingo Boingo Weird Science

Weird Science

Oingo Boingo

Weird Science - Oingo Boingotranslation in Russian




Weird Science
Странная наука
From my heart and from my hand
Из моего сердца, из моей руки,
Why don't people understand
Почему ты не понимаешь
My intentions?
Моих намерений?
(Weird)
(Странно)
(Weird science)
(Странная наука)
Plastic tubes and pots and pans
Пластиковые трубки, кастрюли и сковородки,
Bits and pieces and the
Кусочки и частицы,
Magic from the hand
Магия из рук,
We're makin'
Мы творим
(Weird science)
(Странную науку)
Things I've never seen before
Вещи, которых я никогда раньше не видел,
Behind bolted doors
За закрытыми дверями,
Talent and imagination
Талант и воображение.
(Weird science)
(Странная наука)
Not what teacher said to do
Не то, что учитель велел делать,
Makin' dreams come true
Воплощаю мечты в реальность,
Living tissue; warm flesh
Живая ткань, теплая плоть.
(Weird science)
(Странная наука)
Plastic tubes and pots and pans
Пластиковые трубки, кастрюли и сковородки,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits of my creation, is it real?
Части моего творения, реально ли это?
It's my creation, oo my creation
Это мое творение, о, мое творение,
It's my creation
Это мое творение.
(Weird science)
(Странная наука)
(Weird)
(Странно)
(Weird science)
(Странная наука)
Magic and technology
Магия и технологии,
Voodoo dolls and chants
Куклы вуду и заклинания,
Electricity
Электричество.
We're makin'
Мы творим
(Weird science)
(Странную науку)
Fantasy and microchips
Фантазии и микрочипы,
Shooting from the hip
Стрельба от бедра,
Something different
Что-то необычное
We're making
Мы создаем.
(Weird science)
(Странная наука)
Pictures from a magazine
Картинки из журнала,
Diagrams and charts
Диаграммы и схемы,
Mending broken hearts
Исцеление разбитых сердец
And makin'
И создание
(Weird science)
(Странной науки)
Something like a recipe
Чего-то вроде рецепта,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits of my creation, is it real?
Части моего творения, реально ли это?
It's my creation—I do not know
Это мое творение — я не знаю,
No hesitation—No heart of gold
Никаких колебаний — нет золотого сердца,
Just flesh and blood—I do not know
Только плоть и кровь — я не знаю,
I do not know
Я не знаю.
From my heart and from my hand,
Из моего сердца, из моей руки,
Why don't people understand
Почему ты не понимаешь
My intentions?
Моих намерений?
(Weird science)
(Странная наука)
Magic and technology
Магия и технологии,
Voodoo dolls and chants
Куклы вуду и заклинания.
(Weird science)
(Странная наука)
Things I've never seen before
Вещи, которых я никогда раньше не видел,
Behind bolten doors
За закрытыми дверями.
(Weird science)
(Странная наука)
Not what teacher said to do
Не то, что учитель велел делать,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits and pieces and
Кусочки и частицы,
Bits of my creation, is it real?
Части моего творения, реально ли это?
It's my creation—I do not know
Это мое творение — я не знаю,
No hesitation—No heart of gold
Никаких колебаний — нет золотого сердца,
Just flesh and blood—I do not know
Только плоть и кровь — я не знаю.
It's my creation
Это мое творение,
It's my creation
Это мое творение,
My creation
Мое творение,
It's my creation
Это мое творение,
It's my creation
Это мое творение.
From my heart and from my hand,
Из моего сердца, из моей руки,
Why don't people understand
Почему ты не понимаешь
My intentions?
Моих намерений?
(Weird)
(Странно)
(Weird science)
(Странная наука)
(Weird)
(Странно)
(Weird science)
(Странная наука)
(Weird science)
(Странная наука)
Bits and pieces
Кусочки и частицы
(Science)
(Наука)




Writer(s): Danny Elfman
Oingo Boingo - Dead Man's Party
Album
Dead Man's Party
date of release
01-01-1985

1 No One Lives Forever
2 Heard Somebody Cry
3 Stay
4 Dead Man's Party
5 Weird Science
6 Just Another Day
7 Fool's Paradise
8 Help Me
9 Same Man I Was Before
Attention! Feel free to leave feedback.