OJO - Forever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OJO - Forever




Forever
Pour toujours
I see the message
Je vois le message
Another non-issue, ain't trynna address it
Encore un non-sujet, je ne veux pas y répondre
My girl need tissue, she lost me forever
Ma fille a besoin de mouchoirs, elle m'a perdu à jamais
I sometimes miss you, depends on the weather
Parfois, je pense à toi, ça dépend du temps qu'il fait
Been working on this music shit and it's getting better
Je travaille sur cette musique et elle s'améliore
Nowadays I right my verses like letters
Aujourd'hui, j'écris mes couplets comme des lettres
Too many girls see the inside of my sweater
Trop de filles voient l'intérieur de mon pull
Then see me on road hoping that I remember the moments and I'm like
Puis me voient sur la route en espérant que je me souvienne des moments et je dis
Hello, honestly my day been too mellow
Bonjour, honnêtement, ma journée a été trop calme
Seeing the past in front of me make me wanna go loco (It's trippy)
Voir le passé devant moi me donne envie de devenir fou (C'est étrange)
Like I ain't even got an inner ear
Comme si je n'avais même pas d'oreille interne
Make it clear, I ain't seen you in bout a year
Sois claire, je ne t'ai pas vue depuis environ un an
But you wanna come through and kick it with a nigga
Mais tu veux venir et passer du temps avec un mec
Then you move the first letter and just lick it for a nigga
Alors tu déplaces la première lettre et tu la lèches juste pour un mec
Okay
Ok
Shit ain't the same as those days
C'est pas pareil qu'avant
They think they running game, they ain't getting no play
Ils pensent qu'ils jouent, ils ne font pas d'audience
And true say
Et c'est vrai
Look, I got my niggas (what)
Regarde, j'ai mes gars (quoi)
If you ain't my mans I ain't passing you the liquor (what)
Si tu n'es pas mon pote, je ne te passerai pas l'alcool (quoi)
You might be a lick if you say the wrong shit on the wrong night
Tu pourrais être une victime si tu dis la mauvaise chose au mauvais moment
Hennessy get niggas active
Le Hennessy rend les mecs actifs
And I'm always rolling deep, no Adele
Et je roule toujours en profondeur, pas d'Adele
Five hop out anytime we getting stop by 12
Cinq se défoncent à tout moment, si on se fait arrêter par la police
Notice that I'm a sav, I ain't even 21 yet
Remarques que je suis un pro, je n'ai même pas 21 ans
Still I ain't ever got my thumb checked
Je n'ai toujours pas fait vérifier mon pouce
Me and my niggas stick together
Moi et mes potes, on reste soudés
That bitch and I, we ain't together
Cette meuf et moi, on est pas ensemble
Keep the party jumping like I'm David Guetta
On fait bouger la fête comme si j'étais David Guetta
Honestly man I'm just trynna live forever (ever, ever)
Honnêtement, je veux juste vivre pour toujours (toujours, toujours)
I'm trynna live forever (ever, ever)
Je veux vivre pour toujours (toujours, toujours)
I'm trynna live forever (ever, ever)
Je veux vivre pour toujours (toujours, toujours)
Forever
Pour toujours
And niggas ain't trynna pop shit
Et les mecs ne veulent pas faire de bêtises
Which of y'all finna top this
Lequel d'entre vous va surpasser ça
Dude stealing your girl but your girl was the accomplice
Ce mec te pique ta meuf, mais ta meuf était complice
I seen you, watched you, heard you, taught you something
Je t'ai vu, observé, entendu, appris quelque chose
Let me know why you feel accomplished
Dis-moi pourquoi tu te sens accompli
Why you act like you ain't watching?
Pourquoi tu fais comme si tu ne regardais pas ?
Why you act like I'm the problem?
Pourquoi tu fais comme si j'étais le problème ?
There ain't much to say
Pas grand-chose à dire
You rushing to leave your girlfriend begging to stay
Tu te précipites pour quitter ta copine qui te supplie de rester
Watch what I perceive
Observe ce que je perçois
Niggas say they wanna build then they Bob and weave
Les mecs disent qu'ils veulent construire, puis ils font des esquives
Want the fruits of my labour you can eat my seed
Tu veux les fruits de mon travail, tu peux manger mes graines
Suck my dick, put that on the air I breathe
Suce ma bite, mets ça sur l'air que je respire
Truth be told, mama shouldn't listen to the intro
Pour dire vrai, maman ne devrait pas écouter l'intro
University costly, this ain't what she paid for
L'université est coûteuse, ce n'est pas ce qu'elle a payé pour
This for martyr niggas who can't stand a fake ho
C'est pour les mecs martyrs qui ne supportent pas les fausses putes
For niggas who catch bodies if you jump out the window
Pour les mecs qui attrapent des corps si tu sautes par la fenêtre
Seen? Understood
Compris ? Entendu
Watch niggas say they got you and when that shit gets heavy them brothers won't even spot you
Observe les mecs qui disent qu'ils te soutiennent, et quand ça devient dur, ces frères ne te soutiendront même pas
Watch niggas say they need someone to talk to and end up using you as somebody to talk about to
Observe les mecs qui disent qu'ils ont besoin de quelqu'un à qui parler, et qui finissent par te manipuler pour parler de toi
But I mind my business
Mais je m'occupe de mes affaires
Look, I handle business
Regarde, je gère les affaires
Look, I make a profit
Regarde, je fais du profit
I don't need a witness
Je n'ai pas besoin de témoins
But what I expect when I come in with a bang
Mais à quoi je m'attends quand j'arrive en fanfare
Its what I get man, I ain't gonna complain you know
C'est ce que j'obtiens, mec, je ne vais pas me plaindre, tu sais
I don't understand why you're hyping up, you want a problem?
Je ne comprends pas pourquoi tu te gonfles, tu veux un problème ?
(Scoff) What's really good?
(Hochement de tête) C'est quoi le bon plan ?





Writer(s): Olaoluwa Ojo


Attention! Feel free to leave feedback.