OJO - Brave - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OJO - Brave




Brave
Brave
Peace and vibes, that is all that we do now
Paix et bonnes vibrations, c'est tout ce que nous faisons maintenant
So don't make me call the man dem come hold you down
Alors ne me fais pas appeler les hommes, ils vont te retenir
If I run a film trick, swear down, can't tell you how
Si je fais un truc au cinéma, j'te jure, je peux pas te dire comment
When I run a film trick, swear down, can't tell you
Quand je fais un truc au cinéma, j'te jure, je peux pas te dire
Too talk and they don't listen
Trop parler et ils n'écoutent pas
Bring facts, I don't do feelings
J'apporte des faits, je ne fais pas de sentiments
Got a few girls who just want some new settings
J'ai quelques filles qui veulent juste de nouveaux paramètres
Came through with a few of them
Je suis arrivé avec quelques-unes d'entre elles
I said, "let the people in, let my people in"
J'ai dit : "Laisse les gens entrer, laisse mes gens entrer"
Still don't know what they see in them
Je ne sais toujours pas ce qu'ils voient en elles
They don't deliver what we need from them
Elles ne livrent pas ce dont nous avons besoin d'elles
Snakes in the grass, God stay revealing them
Des serpents dans l'herbe, Dieu continue de les révéler
Like let the people in, like let my people in
Genre, laisse les gens entrer, genre laisse mes gens entrer
They trynna give you stress, I'm on the way
Elles essaient de te stresser, j'arrive
Life being hard on you, that's how it be on some days
La vie est dure pour toi, c'est comme ça certains jours
And still a smile's on your face
Et un sourire est toujours sur ton visage
See I can see that you're brave
Je vois que tu es courageuse
Let em know you ain't phased
Fais-leur savoir que tu n'es pas affectée
Been waiting on you since noon
Je t'attends depuis midi
Set the place up mad tings coming soon
J'ai préparé le lieu, des choses folles arrivent bientôt
Glass full of wine and then I pull out my trunk, now address the elephant in the room
Un verre plein de vin et puis je sors mon coffre, maintenant, on s'occupe de l'éléphant dans la pièce
Don't even try to drop the volume
N'essaye même pas de baisser le volume
Neighbours already know what we do
Les voisins savent déjà ce qu'on fait
So let it out
Alors, laisse sortir
And be a lady, don't spit it out
Et sois une dame, ne le crache pas
When I finish in your...
Quand j'aurai fini dans ton...
You act up
Tu te rebelles
(Cus) broken hearts never get patched up
(Parce que) les cœurs brisés ne se réparent jamais
(And) you and your girls trynna get matched up
(Et) toi et tes copines essayez de vous faire matcher
(Just) trynna find love before the nights up
(Juste) essayant de trouver l'amour avant la fin de la nuit
Been understood that I'm next up
J'ai compris que j'étais le prochain
So I claim chief anytime I want
Alors je revendique le titre de chef à tout moment
Trynna come against me, they down on they luck
Essayer de s'en prendre à moi, ils ont de la malchance
Man was looking for a fade but he got lined up
Le mec cherchait une dispute mais il s'est fait aligner
Like ouu, that's tough
Genre ouais, c'est dur
You should see what I got in my lungs
Tu devrais voir ce que j'ai dans les poumons
You should see what I write in my songs
Tu devrais voir ce que j'écris dans mes chansons
I can't even hide what I'm on
Je ne peux même pas cacher ce que je suis
Diary entries that I don't take lightly
Des entrées de journal intime que je ne prends pas à la légère
Heard other man but they ain't like me
J'ai entendu d'autres mecs mais ils ne sont pas comme moi
You never know what the ting might be
Tu ne sais jamais ce que le truc pourrait être
Think its best that you tread lightly
Je pense qu'il vaut mieux que tu marches prudemment





Writer(s): Cathy Dennis, Benny Blanco, Klaud Kelly, Dr Luke

OJO - Brave
Album
Brave
date of release
23-08-2019

1 Brave


Attention! Feel free to leave feedback.