Bailaores - Ojos de Brujo translation in German

Bailaores

Bailadores, bailadoras
Yo quiero que ahora bailen con esta rica rumbita
Tiene salsa, y no pica
Solo tienes que bailarla para gozar mi rumbita.

Como mi ritmo no hay dos
Como mi ritmo no hay dos

Bailaores, bailaoras
Las que sudan en la pista
Las que gozan con mi rumba y la bailan con buen compás.
A tí, a tí, a tí
Que rompes los zapatos cuando oyes la rumba
Ay! a tí, pa tí, pa tí
Toma! con los Amaya a gozar

Como mi ritmo no hay dos
Como mi ritmo no hay dos
Porque tú lo vales rumbero...

Latiendo están corazones de rumberos y rumberas
La timba sigue aunque suba la portera
Que desalojen o que venga la madera
Belleza sobra y hay que celebrar más.
Toca las palmas cuando suene esta guitarra
Ventiladores suenan por toas las ventanas
Revolucionan en el metro, en la casa
En el patio del colegio y en la barra del "Bass"
Sobrevolando el barrio peleando rumba.
Este es el ritmo callejero que te tumba rumbero
Porque tú lo vales rumbero!

Como mi ritmo no hay dos
Como mi ritmo no hay dos

Tänzer

Tänzer, Tänzerinnen
Ich möchte, dass ihr jetzt zu dieser leckeren kleinen Rumba tanzt
Sie hat Salsa und ist nicht scharf
Du musst sie nur tanzen, um meine kleine Rumba zu genießen.

Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten
Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten

Tänzer, Tänzerinnen
Die, die auf der Tanzfläche schwitzen
Die, die meine Rumba genießen und sie mit gutem Takt tanzen.
Für dich, für dich, für dich
Die du die Schuhe zerbrichst, wenn du die Rumba hörst
Ay! Für dich, für dich, für dich
Nimm! Mit den Amayas zum Genießen

Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten
Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten
Weil du es wert bist, Rumbera...

Es schlagen die Herzen von Rumberos und Rumberas
Die Timba geht weiter, auch wenn die Hausmeisterin hochkommt
Sollen sie räumen oder soll die Polizei kommen
Schönheit gibt es im Überfluss und wir müssen mehr feiern.
Klatsch in die Hände, wenn diese Gitarre erklingt
Ventilatoren klingen aus allen Fenstern
Sie revolutionieren in der U-Bahn, im Haus
Auf dem Schulhof und an der Theke vom "Bass"
Über das Viertel fliegend, Rumba kämpfend.
Das ist der Straßenrhythmus, der dich umhaut, Rumbera
Weil du es wert bist, Rumbera!

Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten
Wie meinen Rhythmus gibt es keinen zweiten