Lyrics and translation Ojos de Brujo - Baraka - feat. Manolo Garcia

Baraka - feat. Manolo Garcia

Fatigas sí, pero no tantas
Que a fuerza de tanto golpe
Y hasta el hierro se quebranta.
Carrera de fondo y sin fin,
Zapatillas adidas
Y qué lejos tu porvenir.

Fiel compañero de viento,
Destino caprichoso
No se está un minuto quieto,
Si al final decides respirar,
-Fiel compañero del viento-.

Encrucijada,
Oculto en los portales
Pensando en la madre
Que le vio nacer,
Y es que está lejos,
Ya no la siente
Aunque a veces la piensa
Ya al anochecer (bis)

Sendero oscuro
De un corredor,
Dejó su pueblo
Sus paisajes y al partir
To' se lo jugó.

Sendero oscuro
De un corredor, quemando asfalto, acelera, echa a correr pa otro callejón.

Baraka grita en la calle,
Baraka no le responde
Malim no tiene papeles
Ni número de identidad
Pensando en esta carrera
No divisa un horizonte,
Siente un cansancio tan grande.
Baraka, Baraka, nai nai nai nai ná

Y un descuido del pasado
Tal vez mejore el presente,
Si resisto esta plegaria o
Cultivo una gran amistad;
Virgen de los imposibles
Tal vez mejore el presente
Si resisto esta plegaria...

Baraka, Baraka.

Барака - при участии Маноло Гарсии

Да, тяжелы времена, но не столь, как кажется
Ибо под ударами множественными и сильными
Даже крепкое железо ломается.
Бесконечный забег без финишной черты
В кроссовках adidas
Как далеко за горизонтом твое будущее.

Верный товарищ ветра,
Капризная судьба
Ни на минуту не дает покоя,
Но если ты все же решишься передохнуть,
- Верный товарищ ветра -.

Развилка,
Скрытый в безлюдных переулках,
Думает о матери
Что дала ему жизнь,
Она так далеко,
Он ее уже не чувствует
Хотя иногда и думает о ней,
Уже с наступлением сумерек (дважды)

Мрачный путь
Бегуна,
Он покинул свой дом
И расстался с родными краями,
Поставив на карту все.

Мрачный путь
Бегуна, несущегось по асфальту, ускоряясь и устремляясь в очередной переулок.

Барака взывает на улицах,
Барака не отвечает,
У Малима нет документов
И нет номера удостоверения личности
Думая об этом забеге,
Он не видит горизонта
И чувствует страшную усталость.
Барака, Барака, нет, нет, нет, нет, нет

И ошибки прошлого
Возможно, помогут в настоящем,
Если я переживу эту молитву или
Обрету крепкую дружбу,
Пресвятая Богородица, Заступница отверженных
Возможно, помогут в настоящем
Если я переживу эту молитву...

Барака, Барака.