Lyrics and translation Ojos de Brujo - Calé Barí

Calé Barí

Tiene mucho arte a palo seco
Con tal palito se marcaba el compás en la silla
Arrancándose por: tonás, martinetes, deblas, livianas, soleás
¡vaya caña con la caña!
Cante gitano, cante bien, cante bonito
Se mezclan los motivos en el colmao de los vecinos
¡ diquela! ¡diquela!
¡duquela! ¡duquela!
Currelando, trabajando,
Camelando ando amando enamorando braseando voy
¡anda con el braseo!
Camelando ando amando enamorando braseando voy
¡anda con el braseo! ¡míralo!
De chispitas al cielo tu cuerpecito
Vaya graffiti te has marco primo (x2)
Aquí la menda con toa mi labia
Echando cábalas a mi manera
Vete malaje! Venga la juerga!
Hermético punto de arranque planea
Échale jaleos a tó el que se lo merezca
Tocata y fuga de misterios y de penas
Suenan palmitas...! la rumba arrasa!
En el parque de mi barrio se está mejor que en mi casa ¡asá!
Lo que rebulle en el alma
Por tanguitos va sonando
Siguiendo la melodía y el compás
Se va por tangos, se va por tangos...
Camelo, caló, calé, barí
Camelo, caló, calé, barí
Caló, calé, barí, camelo
Caló, calé, barí
Ay! Caló, calé, barí

Calé Barí

Il a beaucoup d'art, c'est un maître
Avec ce petit bâton, il marquait le rythme sur la chaise
En s'emportant avec des : tonás, martinetes, deblas, livianas, soleás
Quelle énergie avec la canne !
Chant gitano, chant bien, chant beau
Les motifs se mélangent dans le tumulte des voisins
¡ diquela ! ¡ diquela !
¡ duquela ! ¡ duquela !
Travaillant, en train de travailler,
Je flâne, j'aime, j'aime, je braise, je vais
Allez, avec le brasero !
Je flâne, j'aime, j'aime, je braise, je vais
Allez, avec le brasero ! Regarde !
Des étincelles au ciel, ton petit corps
Quel graffiti tu as laissé, mon pote (x2)
Ici, la menda avec toute ma verve
En jetant des sorts à ma façon
Va, mon petit voyou ! La fête arrive !
Un point de départ hermétique se prépare
Lance des cris à tous ceux qui le méritent
Toccata et fugue de mystères et de peines
Des applaudissements résonnent ! La rumba déchaînée !
Dans le parc de mon quartier, c'est mieux qu'à la maison, comme ça !
Ce qui bouillonne dans l'âme
Résonne en tanguitos
En suivant la mélodie et le rythme
Ça se transforme en tangos, ça se transforme en tangos...
Camelo, caló, calé, barí
Camelo, caló, calé, barí
Caló, calé, barí, camelo
Caló, calé, barí
Ay ! Caló, calé, barí