Color - Live Barcelona 06 - Ojos de Brujo translation in German

Color - Live Barcelona 06

Mira! qué, qué, qué...
Pintadas en las tiendas pijas de mi barrio hablan
Trá, trá..."no digo qué" "no digo qué"...
Escucha! Maderos por las calles de mi barrio corren
Pum... pum...¿detrás de quien? ¿detrás de quien?
Color! En las paredes grises de mi barrio insisten
Luego existen más persisten
No digo quién! no digo quién!
Escucha! chá, chá, chá
Con un radiocassette y unos petas
Tó se monta y tó se alegra... Asá y asá! Olé y olé!

Quien espera... Desespera!

Diquelan paredes, derrape en las sombras
Melenas funkis recuerdan color.
Bailan los jambos y las jamborrilas
Testigos de escapada, fumeteos al sol.
Historia escrita de rumba a caballo
Rebeldía a dos velas, noches de aerosol
Costo p'arriba! Papela p'abajo!
Perreo y pandilleo contra depresión.
Hay vecinos que murmuran por toas las ventanas
No soportan tos los dias escuchando "reguetón".

Farbe - Live Barcelona 06

Schau mal! was, was, was...
Graffiti an den schicken Läden in meinem Viertel sprechen
Tra, tra... "ich sag nicht was", "ich sag nicht was"...
Hör zu! Bullen rennen durch die Straßen meines Viertels
Pum... pum... hinter wem her? Hinter wem her?
Farbe! An den grauen Wänden meines Viertels bestehen sie darauf
Sie existieren also, und mehr noch, sie bleiben bestehen
Ich sag nicht wer! Ich sag nicht wer!
Hör zu! Tscha, tscha, tscha
Mit einem Kassettenrekorder und ein paar Joints
Alles baut sich auf und alles wird fröhlich... So und so! Olé und olé!

Wer wartet... Verzweifelt!

Man sieht Wände, Schleudern in den Schatten
Funky Mähnen erinnern an Farbe.
Die Jungs und die Mädels tanzen
Zeugen der Flucht, Kiffereien in der Sonne.
Geschichte geschrieben von Rumba zu Pferd
Rebellion auf Sparflamme, Nächte mit Spraydosen
Gras nach oben! Papierchen nach unten!
Perreo und Cliquenleben gegen Depression.
Es gibt Nachbarn, die an allen Fenstern murmeln
Sie ertragen es nicht, jeden Tag "Reggaeton" zu hören.