Lyrics and translation Ojos de Brujo - Corre Lola corre - Live Barcelona 06

Corre Lola corre - Live Barcelona 06

Historias de perdedores
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas gemelas
Valientes ante el azar.

Historias de perdedoras
Siempre ha habido y siempre habrá
Historias de almas que vuelan
De esta cruda realidad.

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de estas calles
Donde reparten miseria

Corre Lola corre
Corre alto y vuela
Lejos de este infierno
Que te va a llevar a la trena

¡¡¡Corre Lola corre!

Deambulando por la calle
Sin nada en los bolsillos
Nada que ganar todo que perder
Sabiendo que te has ido
Que espero yo de un mundo
Donde vales lo que tienes
Y yo no tengo ná de ná

Desesperá por la calle
Buscando una salida
Donde poder escapar
Miradas por las esquinas
Mientras lucen aparentes
Mente en blanco y solamente
Tú buscando un trago más

Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que dice,
La vide que empuja, empuja
Y ésta es la vida que empuja
Empuja, empuja, empuja

Yo no tengo más
Ay! que este corazón
Guardo la distancio
Ay! entre tú y yo
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Cariño sincero
Añejo sabe mejor

Ya no quiero ná más ná
Que yo ya lo tengo tó
Guardo tu recuerdo
Tengo tu calor
Ni pena ni gloria
Si esto es una noria
Corre Lola libre
Así es como te quiero yo.

Es la vida la que empuja y la que aprieta
Quien conoce el camino de vuelta
Es la vida la que empuja y la que aprieta.

Courez Lola, courez - Live Barcelona 06

Histoires de perdants
Il y en a toujours eu et il y en aura toujours
Histoires d'âmes sœurs
Courageux face au hasard.

Histoires de perdantes
Il y en a toujours eu et il y en aura toujours
Histoires d'âmes qui volent
De cette dure réalité.

Courez Lola, courez
Courez haut et volez
Loin de ces rues
Où la misère est distribuée

Courez Lola, courez
Courez haut et volez
Loin de cet enfer
Qui te mènera en prison

!!! Courez Lola, courez !!!

Errant dans la rue
Sans rien dans les poches
Rien à gagner, tout à perdre
Sachant que tu es partie
Que puis-je attendre d'un monde
Où tu vaux ce que tu as
Et je n'ai rien du tout

Désespéré dans la rue
À la recherche d'une issue
Où pouvoir s'échapper
Regardant dans les coins
Alors que les apparences sont brillantes
L'esprit vide et seulement
Toi à la recherche d'une autre gorgée

Et c'est la vie qui dit,
La vie qui pousse, pousse
Et c'est la vie qui dit,
La vie qui pousse, pousse
Et c'est la vie qui dit,
La vie qui pousse, pousse
Et c'est la vie qui pousse
Pousse, pousse, pousse

Je n'ai plus rien
Ah! que ce cœur
Je garde la distance
Ah! entre toi et moi
Ni chagrin ni gloire
Si c'est une grande roue
Affection sincère
Le vieux a meilleur goût

Je ne veux plus rien d'autre
Parce que j'ai tout
Je garde ton souvenir
J'ai ta chaleur
Ni chagrin ni gloire
Si c'est une grande roue
Courez Lola libre
C'est comme ça que je t'aime.

C'est la vie qui pousse et qui presse
Qui connaît le chemin du retour
C'est la vie qui pousse et qui presse.