Lyrics and translation Ojos de Brujo - Correveidile - con Chano Dominguez

Correveidile - con Chano Dominguez

Tierra de olvido, ruleta imposible,
El tiempo sigue apagando candela,
Quién quiere hoy ya mirarse a los ojos,
Quién quiere hoy descubrir las estrellas.

En el reloj las horas plegan alas,
Van las mujeres vestidas de pena,
Miran el luto gritándole al mundo,
Que venga paz y que paren las guerras.

Corre ve y dile, corre ve y dile,
Vete corre y dile que el arma la tengo yo.
Corre y dile, corre ve y dile,
Vete corre y dile que el arma la he enterrado yo.

Loca esperanza vela en cada esquina,
Tropas de angustia atacando al gigante,
Que bombardea rincones queridos
Y desvanece la luz cada instante.

Cual poseídas tejen las mujeres,
Con hilo negro y adornos de encaje,
Lápiz de un niño que inocente ríe,
Entre granadas y ríos de sangre.

Qué son dos días y otoños pasando, dice el carcelero.
Más hijos perdidos, paciencia vencidas y rotos anhelos,
De esperar, que esta historia cambiara su final
Y otras luces, quedaran esta vez sin apagar.
Verdes vuelos, banderas que se niegan a hondear,
Insumisas, descaradas,
Plantan cara a la patria y al mismo general,
No están solas, la historia acompaña su verdad,
No vale la pena, tanta pena, ninguna pena.

Corre ve y dile, corre ve y dile,
Vete corre y dile que el arma la tengo yo.
Corre y dile, corre ve y dile,
Vete corre y dile que el arma la he enterrado yo.

Pecho herido, esclavas de la entrega y el amor
Recolectando ilusiones... siempre libre

Гонец - с Чано Домингесом

Земля забвения, невозможная рулетка,
Время продолжает гасить свечу,
Кто хочет сегодня смотреть друг другу в глаза,
Кто хочет сегодня открыть для себя звезды.

На часах часы расправляют крылья,
Женщины идут, одетые в печаль,
Смотрят на траур, крича миру,
Пусть придет мир и прекратятся войны.

Беги и скажи ему, беги и скажи ему,
Беги и скажи ему, что оружие у меня.
Беги и скажи ему, беги и скажи ему,
Беги и скажи ему, что оружие я закопала.

Безумная надежда бодрствует на каждом углу,
Войска тоски атакуют гиганта,
Который бомбардирует дорогие сердцу уголки
И рассеивает свет каждое мгновение.

Словно одержимые, женщины ткут,
Черной нитью и кружевными украшениями,
Карандаш ребенка, который невинно смеется,
Среди гранат и рек крови.

Что такое два дня и осени, проходящие мимо, говорит тюремщик.
Еще больше потерянных детей, разбитых надежд и утраченного терпения,
В ожидании, что эта история изменит свой конец
И другие огни, на этот раз, останутся не погашенными.
Зеленые полеты, флаги, которые отказываются развеваться,
Непокорные, дерзкие,
Бросают вызов родине и самому генералу,
Они не одиноки, история на их стороне,
Не стоит так горевать, ни одно горе не стоит этого.

Беги и скажи ему, беги и скажи ему,
Беги и скажи ему, что оружие у меня.
Беги и скажи ему, беги и скажи ему,
Беги и скажи ему, что оружие я закопала.

Раненая грудь, рабыни преданности и любви
Собирают иллюзии... всегда свободные