Ojos de Brujo - Corriente Vital (radio edit) (feat. Chicuelo) - translation of the lyrics into German
Ojos de Brujo Corriente Vital (radio edit) (feat. Chicuelo)

Corriente Vital (radio edit) (feat. Chicuelo)

Ojos de Brujo




Corriente Vital (radio edit) (feat. Chicuelo)
Lebensstrom (Radio Edit) (feat. Chicuelo)
Déjala pasar corriente vital
Lass ihn fließen, Lebensstrom
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan
Wir sind Lichter, die sich kreuzen und sich nehmen, nicht sich geben
La calle es tan ruidosa
Die Straße ist so laut
Paseo en mi interior
Ich wandere in meinem Inneren
Medito la respuesta si me pierdo en la pasión
Ich sinniere über die Antwort, wenn ich mich in der Leidenschaft verliere
Miradas que se cruzan
Blicke, die sich kreuzen
Preguntas y porqués
Fragen und Warums
De pronto una sonrisa que como llegó se fue
Plötzlich ein Lächeln, das ging, wie es kam
Qué difícil todo
Wie schwierig alles ist
Tanta gente caminando estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
So viele Leute gehen umher, ich bin bei dem, was nicht aufhört zu fühlen und zu schlagen
Y qué fácil todo
Und wie leicht alles ist
Una nace y una muere como todo y entre tanto por vivir y compartir
Man wird geboren und man stirbt wie alles, und dazwischen gibt es so viel zu leben und zu teilen
Déjala pasar corriente vital
Lass ihn fließen, Lebensstrom
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Lass ihn frei laufen wie eine Hündin ohne Maulkorb
Acompaña la corriente vital
Begleite den Lebensstrom
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Wir sind Lichter, die sich kreuzen und sich nehmen, nicht sich geben
Propongo vivirla y desahuciar al miedo
Ich schlage vor, ihn zu leben und die Angst zu vertreiben
Y cortarme las venas por sentir
Und mir die Adern aufzuschneiden, um zu fühlen
Corriente vital que fluya por mí
Lebensstrom, der durch mich fließt
Abrir la mañana saltar la ventana
Den Morgen öffnen, aus dem Fenster springen
Curar las heridas y sentir
Die Wunden heilen und fühlen
Corriente vital que fluya por ti
Lebensstrom, der durch dich fließt
De puerta en puerta gritaré
Von Tür zu Tür werde ich schreien
Corriente vital que fluya por mí
Lebensstrom, der durch mich fließt
Buscando el río que calma mi sed
Suchend den Fluss, der meinen Durst stillt
Corriente vital
Lebensstrom
Déjala pasar corriente vital
Lass ihn fließen, Lebensstrom
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Lass ihn frei laufen wie eine Hündin ohne Maulkorb
Acompaña la corriente vital
Begleite den Lebensstrom
Somos luces que se cruzan y se quitan, no se dan
Wir sind Lichter, die sich kreuzen und sich nehmen, nicht sich geben
Qué difícil todo
Wie schwierig alles ist
Tanta gente caminando estoy yo a eso que no para de sentir y de latir
So viele Leute gehen umher, ich bin bei dem, was nicht aufhört zu fühlen und zu schlagen
Y qué fácil todo
Und wie leicht alles ist
Una nace y una muere como todo y entre tanto por vivir y compartir
Man wird geboren und man stirbt wie alles, und dazwischen gibt es so viel zu leben und zu teilen
Déjala pasar corriente vital
Lass ihn fließen, Lebensstrom
Déjala que corra libre como perra sin bozal
Lass ihn frei laufen wie eine Hündin ohne Maulkorb
Acompaña la corriente vital
Begleite den Lebensstrom
Somos luces que se cruzan y se quitan no se dan
Wir sind Lichter, die sich kreuzen und sich nehmen, nicht sich geben
Corriente vital que fluya por mí
Lebensstrom, der durch mich fließt
Corriente vital que fluya por ti
Lebensstrom, der durch dich fließt




Writer(s): Carlos Sarduy, Marina Abad, Maxwell Wright
Ojos de Brujo - Corriente Vital: 10 Años
Album
Corriente Vital: 10 Años

1 Corriente Vital (radio edit) (feat. Chicuelo)
2 Interludio flamenco - feat. Chicuelo
3 La machine - feat. Juno Reactor
Attention! Feel free to leave feedback.