Lyrics and translation Ojos de Brujo - No Somos Máquinas

No Somos Máquinas

Naqueras mucho, pero haces muy poco
Quieres contarme un cuento que cuando empieza ya estás terminando otro
...Erase una vez que se era, fuera una vez que se fué...
Corazones rotos, alzan su bandera calavera pa volver
Cantes de ida y vuelta, alzan su bandera calavera
Una canción que llegue a conmover s'entrañas muertas
Inspiración, vislumbre de camino, al otro lado estrecho de la reja voy!
Pisando fuerte, por dentro escuchando firme
Comulgo mi dignidad al azar y a lo impredecible
...Erase una vez que se era, fuera una vez que se...
Corazones rotos, alzan su bandera calavera pa volver
Cantes de ida y vuelta, alzan su bandera calavera
Levitando, levitando, volando alto!

Busca la ausencia
Y encuentra la esencia en tu corazón
Contando estrellas
Navega navega, navega tu corazón.

Hablando en oro, pisando avenidas plásticas, llorando plata
Vida por dinero, no somos máquinas
Petróleo por las venas, crecen interiores de hojalata
Compra bala suelta o un arsenal de armas
Bala no late, lata no late no somos máquinas!

Cantes y lamentos
Interceptando modos de seguir en pie
Naves, buques y pateras
Trazan coordenadas, trasladando esferas
¿¿¿no lo ves?
Cierra en el seis! rompe la máquina!

Usa el compás, usa el compás
¡¡¡Rómpelo!
Usa el compás, toma rómpelo ya!
Usa el compás, usa el compás
¡¡¡Rómpelo!
Usa el compás, rómpelo, toma rómpelo ya
Cierra en el seis romple la máquina
¡¡¡Rómpela ya!

Nous ne sommes pas des machines

Tu parles beaucoup, mais tu fais si peu
Tu veux me raconter une histoire, que tu as déjà fini d'en raconter une autre dès qu'elle commence
...Il était une fois qu'on était, il était une fois qu'on était parti...
Les cœurs brisés, brandissent leur drapeau de crâne pour revenir
Des chants d'allers-retours, brandissent leur drapeau de crâne
Une chanson qui parvient à émouvoir les entrailles mortes
Inspiration, aperçu du chemin, de l'autre côté étroit de la grille, j'y vais !
Marchant fermement, écoutant fermement à l'intérieur
Je communie ma dignité au hasard et à l'imprévisible
...Il était une fois qu'on était, il était une fois qu'on était parti...
Les cœurs brisés, brandissent leur drapeau de crâne pour revenir
Des chants d'allers-retours, brandissent leur drapeau de crâne
Lévitant, lévitant, volant haut !

Cherche l'absence
Et trouve l'essence dans ton cœur
Comptez les étoiles
Navigue navigue, navigue ton cœur.

Parlant d'or, marchant sur des avenues plastiques, pleurant de l'argent
La vie pour l'argent, nous ne sommes pas des machines
Le pétrole dans les veines, les intérieurs en tôle poussent
Achète une balle perdue ou un arsenal d'armes
La balle ne bat pas, la boîte ne bat pas, nous ne sommes pas des machines !

Chants et lamentations
Interceptant des modes de rester debout
Navires, navires et pétroliers
Trace des coordonnées, déplaçant des sphères
???ne le vois-tu pas ?
Ferme sur le six ! casse la machine !

Utilise le compas, utilise le compas
¡¡¡Brise-le !
Utilise le compas, prends-le, brise-le maintenant !
Utilise le compas, utilise le compas
¡¡¡Brise-le !
Utilise le compas, brise-le, prends-le, brise-le maintenant
Ferme sur le six, brise la machine
¡¡¡Brise-la maintenant !