Ojos de Brujo - Nueva vida - feat. Bebe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ojos de Brujo - Nueva vida - feat. Bebe




Nueva vida - feat. Bebe
Nouvelle vie - feat. Bebe
Nueva vida rayo de luz por mi ventana avisa de otro dia
Nouvelle vie, rayon de lumière par ma fenêtre, annonce un autre jour
Ternura, caricia, como angelico de la guardia velas cada esquina
Tendresse, caresse, comme un ange gardien qui veille à chaque coin de rue
No imagine que algo tan bello y tan autentico iba a pasar me desperte
Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose d'aussi beau et d'aussi authentique allait arriver, je me suis réveillé
Oliendo a menta sobre arena mojada en sal
Sentant la menthe sur le sable mouillé de sel
Run run que alegra mi canto y una vida que viene y otra se va
Un murmure qui réjouit mon chant, une vie qui vient et une autre qui s'en va
Mirada dulce que acuna con calma
Un regard doux qui berce avec calme
Oye y susurra cuentos sin fantasmas
Écoute et murmure des histoires sans fantômes
Quien me iba a decir que un amor tan profundo
Qui aurait pu me dire qu'un amour aussi profond
Me iba a mi a latir en lo mas ondo de mi corazón
Allait battre dans le fond de mon cœur ?
Trae mistero el perfume que amanece de nuevo
Le parfum mystérieux qui renaît à l'aube
Viene y va
Il vient et il va
Pero este amor que siento por dentro siempre permanecerá
Mais cet amour que je ressens au fond de moi restera toujours
Viene y va
Il vient et il va
Aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Même si les quatre vents s'arrêtent ou cessent de se calmer
Viene y va
Il vient et il va
Aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Même si ce monde devient fou, je veux te dire que
Viene y va
Il vient et il va
Con tu mano huelo la felicidad
Avec ta main, je sens le bonheur
Y vuelo ese instante sin pensar
Et je vole à cet instant sans penser
Cancion de amor que llena mi habitación
Chanson d'amour qui remplit ma chambre
Repleta de por qué nos y sensaciones nuevas
Remplie de "pourquoi" et de nouvelles sensations
Viene y va
Il vient et il va
Pero este amor que siento por dentro siempre permanecera
Mais cet amour que je ressens au fond de moi restera toujours
Viene y va
Il vient et il va
Aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Même si les quatre vents s'arrêtent ou cessent de se calmer
Viene y va
Il vient et il va
Aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Même si ce monde devient fou, je veux te dire que
Viene y va
Il vient et il va
Viene y va
Il vient et il va
Aunque se paren lo cuatro vientos
Même si les quatre vents s'arrêtent
Nueva vida rayo de luz por mi ventana avisa de otro dia
Nouvelle vie, rayon de lumière par ma fenêtre, annonce un autre jour
Ternura, caricia, como angelico de la guardia velas cada esquina
Tendresse, caresse, comme un ange gardien qui veille à chaque coin de rue
No imagine que algo tan bello y tan autentico iba a pasar me desperte
Je n'aurais jamais imaginé que quelque chose d'aussi beau et d'aussi authentique allait arriver, je me suis réveillé
Oliendo a menta sobre arena mojada en sal
Sentant la menthe sur le sable mouillé de sel
Run run que alegra mi canto una vida que viene y otra se va
Un murmure qui réjouit mon chant, une vie qui vient et une autre qui s'en va
Viene y va
Il vient et il va
Pero este amor que siento por dentro siempre permanecera
Mais cet amour que je ressens au fond de moi restera toujours
Viene y va
Il vient et il va
Aunque se paren lo cuatro vientos o se dejen de calmar
Même si les quatre vents s'arrêtent ou cessent de se calmer
Viene y va
Il vient et il va
Aunque este mundo se vuelva loco te quiero contar que
Même si ce monde devient fou, je veux te dire que
Viene y va
Il vient et il va





Writer(s): Abad Salas Marina Clara, Gabas Criado Francisco, Gimenez Santiago Ramon, Lomena Montes Francisco, Martin Fernandez Javier, Moya Wright Maxwell, Sarduy Dimet Carlos, Turull Piera Xavier


Attention! Feel free to leave feedback.