Quien Engaña No Gana - Ojos de Brujo translation in German

Quien Engaña No Gana

Me acompaña la fuerza de siete dragones de fuego
Navegación celeste estudiada técnica de vuelo
Viento a favor, expandirse en todas direcciones
Siempre perdiendo preludiando tiempos mejores
Aunque batalle yo no quiero desafíos
Sólo máximo respeto dame lo que es mío
No existe competición para tanta hipocresía
Somos balseros remando hacia nuestra propia deriva
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...
A enemigo que huye: puente de plata
Que cada palo aguante su vela en esta cruzada
Fabricando color
Voy levantando los andamiajes de las palabras
Y de la calle de la rima
Gris asfalto candelas retardan sueños invencibles
¿dices?
¿qué no hay nada nuevo bajo el sol?
No quites hierro!
Hablar de lo que una no sabe trae mal agüero
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...
Quien engaña no gana te dice la canillas pa que la escuches
Que aunque todos nos la sabemos, nos las tragamos
Nos las bebemos! Tú escoges!
Camino lento, llego y encuentro, voy pisando rápido
Tapa, trampa, grita, escapa, ¡qué yo paso!
Entre gachos y traperos, trepas y rumberos
Hoy aquí yo me encuentro, tu me enchufas, yo te cuento
Dentro llora, llueve
Fuera llueve, duele
Haciendo cola
buscando cola
aquí no existen inocentes
aprovechando los favores del tiempo
primavera llegará
porque el invierno ya no puede más durar
como el aire es el escudo de la tierra
estrellas fugaces producidas por partículas
menores que un grano de arena
dejemos estela!
Empleemos a fondo!
En lo pequeño está la fuerza
Yo respondo!
Como el fuego, cambio contínuo todo lo consume
Contemplar las tinieblas desde la tele se asume
Echando sapos y culebras por la boca...
Que si quieres oír tonterías cambia de día
Que si quieres oír realidades
Dime donde vas, dime donde estás
¡relájate! ¡siéntate y escucha!
Lo quitan, lo ponen, lo cambian, lo pisan
Lo quitan, lo tuercen, lo tiran, lo remueven
Y vuelta a empezar otra vez ¡ten cuidao!
Quien engaña no gana
Aquí quien engaña no gana...

Wer betrügt, gewinnt nicht

Mich begleitet die Kraft von sieben Feuerdrachen
Himmlische Navigation, studierte Flugtechnik
Rückenwind, sich in alle Richtungen ausbreiten
Immer verlierend, bessere Zeiten einläutend
Auch wenn ich kämpfe, will ich keine Herausforderungen
Nur maximalen Respekt, gib mir, was mein ist
Es gibt keinen Wettbewerb für so viel Heuchelei
Wir sind Floßfahrer, die zu unserer eigenen Drift rudern
Wer betrügt, gewinnt nicht
Hier gewinnt derjenige nicht, der betrügt...
Dem fliehenden Feind: eine goldene Brücke bauen
Dass jeder Mast sein Segel halte in diesem Kreuzzug
Farbe herstellend
Ich errichte die Gerüste der Worte
Und der Straße des Reims
Grauer Asphalt, Kerzenlichter verzögern unbesiegbare Träume
Sagst du?
Dass es nichts Neues unter der Sonne gibt?
Verharmlose es nicht!
Über das zu sprechen, was man nicht weiß, bringt Unglück
Wer betrügt, gewinnt nicht
Hier gewinnt derjenige nicht, der betrügt...
Wer betrügt, gewinnt nicht, sagt dir die Canillas, damit du es hörst
Denn obwohl wir es alle wissen, schlucken wir es
Wir trinken es! Du wählst!
Ich gehe langsam, komme an und finde, ich trete schnell auf
Deckel, Falle, schrei, entkomme, denn ich gehe vorbei!
Zwischen Typen und Lumpensammlern, Strebern und Rumberos
Heute finde ich mich hier, du schließt mich an, ich erzähle dir
Innen weint es, regnet es
Draußen regnet es, tut es weh
Schlange stehend
Klebstoff suchend
Hier gibt es keine Unschuldigen
Die Gunst der Zeit nutzend
Der Frühling wird kommen
Weil der Winter nicht länger dauern kann
Wie die Luft der Schild der Erde ist
Sternschnuppen, erzeugt durch Partikel
Kleiner als ein Sandkorn
Lasst uns eine Spur hinterlassen!
Setzen wir uns voll ein!
Im Kleinen liegt die Kraft
Ich stehe dafür ein!
Wie das Feuer, ständiger Wandel, alles verzehrt
Die Finsternis vom Fernseher aus zu betrachten, wird hingenommen
Kröten und Schlangen aus dem Mund spuckend...
Wenn du Unsinn hören willst, wechsle den Tag
Wenn du Realitäten hören willst
Sag mir, wohin du gehst, sag mir, wo du bist
Entspann dich! Setz dich und hör zu!
Sie nehmen es weg, sie setzen es hin, sie ändern es, sie treten darauf
Sie nehmen es weg, sie verdrehen es, sie werfen es weg, sie rühren es um
Und wieder von vorne anfangen, sei vorsichtig!
Wer betrügt, gewinnt nicht
Hier gewinnt derjenige nicht, der betrügt...