Lyrics and translation Ojos de Brujo - Ventilaor R-80
Si
este
mundo
anda
perdi'o
Si
ce
monde
est
perdu
Y
no
encuentras
la
razón
Et
que
tu
ne
trouves
pas
la
raison
Échate
una
buena
rumba
y
baila,
baila,
baila
Laisse-toi
aller
à
une
bonne
rumba
et
danse,
danse,
danse
No
pa'
olvidar,
sino
pa'
llevarlo
mejor
y
escucha
Pas
pour
oublier,
mais
pour
mieux
le
porter,
écoute
La
mochila
que
llevamos
Le
sac
à
dos
que
nous
portons
Va
carga'ita
de
piedras
Est
chargé
de
pierres
Del
abismo
ya
nos
viene
C'est
de
l'abîme
qu'il
nous
vient
Esta
mala
condición
Cette
mauvaise
condition
Solo
nos
queda
la
rumba
Il
ne
nous
reste
que
la
rumba
Y
una
buena
bulería
Et
une
bonne
bulería
Un
bailecito
por
tangos
Une
petite
danse
sur
des
tangos
Y
el
cante
del
Camarón
Et
le
chant
de
Camarón
Y
abelem-bembé,
y
abelem-bembá
Et
abelem-bembé,
et
abelem-bembá
Tímbero
suena
la
rumba
Timbero
sonne
la
rumba
Tímbero
suénala
ya
Timbero
fais-la
sonner
maintenant
Y
abelem-bembé,
y
abelem-bembá
Et
abelem-bembé,
et
abelem-bembá
Timbero
suena
la
rumba,
oye
Timbero
sonne
la
rumba,
écoute
Timbero
suénala
ya
Timbero
fais-la
sonner
maintenant
(Olé
y
sabrosito,
esto
es)
timbero
(Olé
et
savoureux,
c'est)
timbero
(Sí-sí,
sí-sí,
sí-sí,
mira-mira,
mira-mira)
timbero
(eso
es)
(Oui-oui,
oui-oui,
oui-oui,
regarde-regarde,
regarde-regarde)
timbero
(c'est
ça)
(Córtalo)
me
dicen
la
rumba
(timbero)
(Coupe-le)
ils
me
disent
la
rumba
(timbero)
Que
tumba-timba,
que
túmbate
timbero
(timbero)
Que
tumba-timba,
que
tumba-toi
timbero
(timbero)
Tumba
la
tímba,
tumba
la
rumba,
timbero
túmbale
(timbero)
Tumba
la
tímba,
tumba
la
rumba,
timbero
tumba-la
(timbero)
Que
timbale,
que
timbale,
timbero
Que
timbale,
que
timbale,
timbero
La
mochila
que
llevamos
Le
sac
à
dos
que
nous
portons
Va
carga'ita
de
piedras
Est
chargé
de
pierres
Del
abismo
ya
nos
viene
C'est
de
l'abîme
qu'il
nous
vient
Esta
mala
condición
Cette
mauvaise
condition
Solo
nos
queda
la
rumba
Il
ne
nous
reste
que
la
rumba
Y
una
buena
bulería
Et
une
bonne
bulería
Un
bailecito
por
tangos
Une
petite
danse
sur
des
tangos
Y
el
cante
del
Camarón
Et
le
chant
de
Camarón
Y
abelem-bembé,
y
abelem-bembá
Et
abelem-bembé,
et
abelem-bembá
Timbero
suena
la
rumba
Timbero
sonne
la
rumba
Timbero
suénala
ya
Timbero
fais-la
sonner
maintenant
Y
abelem-bembé,
y
abelem-bembá
Et
abelem-bembé,
et
abelem-bembá
Timbero
suena
la
rumba,
oye
Timbero
sonne
la
rumba,
écoute
Timbero
suénala
ya
Timbero
fais-la
sonner
maintenant
Timbero
Timbero
Tímbero
(timbero)
Tímbero
(timbero)
Que
túmbale
y
que
túmbale,
timbero
(timbero)
Que
tumba-toi
et
que
tumba-toi,
timbero
(timbero)
Que
tumba-tú,
que
túmbale
y
que
túmbale
y
que
timbale
(timbero)
Que
tumba-toi,
que
tumba-toi
et
que
tumba-toi
et
que
timbale
(timbero)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.