Lyrics and translation Ojārs Grīnbergs & Margarita Vilcāne - Gaujai
Šalc
koki
vēju
sarunā,
Шорох
деревьев
в
разговоре
ветра,
Peld
saule
straumē
zvīļā,
Летит
солнце
в
ручье,,
Ar
tevi
nāku
parunāt,
Я
иду
поговорить
с
тобой,
Tu
mana
Gauja
mīļā!
Ты
моя
банда
дорогая!
Pār
tevi
dienā
svelmainā
Над
тобой
в
жаркий
день
Kā
zelta
spāre
laistās,
Как
Золотая
стрекоза
поливает,
Tu
mana
mūžam
dzelmainā,
Ты
моя
вечно
глубокая,
Tu
mana
mūžam
skaistā.
Ты
моя
вечно
прекрасная.
Tevī
– upe
tu
rāmā
un
straujā,
В
тебе
– река,
ты
спокойный
и
стремительный,
Tevī
– dzimteni
pasmeļu
saujā,
В
тебе
– родину
посмеешь
горсткой,
Tevī
grimstu
kā
atvaru
skaujās,
Тону
в
тебе,
как
лоскут
в
разведчиках,,
Lai
esmu
cik
tālu,
es
tevi
jūtu,
Gauja!
Пусть
я
как
далеко,
я
чувствую
тебя,
банда!
Tu
esi
viena,
kurai
tā
Ты
тот,
кому
это
Es
liecos
pāri
dzīlēm,
Я
склоняюсь
над
глубинами,
Lai
sirds
kā
Rozei
Turaidā
Пусть
сердце,
как
роза
в
Турайдо
Tik
ļoti
spētu
mīlēt.
Так
мог
любить.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Raimonds Pauls, Ziedonis Purvs
Attention! Feel free to leave feedback.