Ojārs Grīnbergs - Ja ticīgs es būtu - translation of the lyrics into French
Ojārs Grīnbergs Ja ticīgs es būtu

Ojārs Grīnbergs - Ja ticīgs es būtu

Lyrics and translation Ojārs Grīnbergs - Ja ticīgs es būtu




Ja ticīgs es būtu
Si j'étais croyant
Ja ticīgs es būtu, o daiļā,
Si j'étais croyant, ma belle,
Es dziedātu, Ozianna,
Je chanterais, Ozianna,
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu
Que tu finirais par te permettre sans peur
Nākt peldēties manā vannā.
De venir te baigner dans mon bain.
Ka beidzot te mazgāsities,
Que tu finirais par te laver ici,
To abi mēs sen taču jutām.
Nous le sentions tous les deux depuis longtemps.
Ai, daiļā, jums nav, ko bīties
Oh, ma belle, tu n'as rien à craindre
Un slēpties zem ziepju putām.
Et à te cacher sous la mousse de savon.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela arrive, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela arrive, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voici, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela arrive, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela arrive, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voici, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Un tagad dziesma no beigām.
Et maintenant, la chanson se termine.
Un slēpties zem ziepju putām
Et à te cacher sous la mousse de savon
Ai, daiļā, jums nav, ko bīties
Oh, ma belle, tu n'as rien à craindre
To abi mēs sen taču jutām
Nous le sentions tous les deux depuis longtemps
Ka beidzot te mazgāsities.
Que tu finirais par te laver ici.
Nākt peldēties manā vannā,
De venir te baigner dans mon bain,
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu,
Que tu finirais par te permettre sans peur,
Es dziedātu, Ozianna,
Je chanterais, Ozianna,
Ja ticīgs es būtu, o daiļā.
Si j'étais croyant, ma belle.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela arrive, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela arrive, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voici, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.
Lai notiek, es esmu blēdis,
Que cela arrive, je suis un farceur,
Lai notiek, es esmu melis,
Que cela arrive, je suis un menteur,
Nu ņemiet, šis ir, kundze,
Prends, voici, ma chère,
Mans frotē peldmētelis.
Mon peignoir en éponge.




Ojārs Grīnbergs - Dziesmiņas Par Prieku
Album
Dziesmiņas Par Prieku
date of release
20-10-2014

1 Dziesmiņa Par Prieku
2 Latviešu jūrniekiem
3 Vēja ziedi
4 Un Kamer Mazs
5 Straume
6 Upei Pari
7 Ka Svece Deg
8 Rīta Stunda
9 Buramdziesmiņa - Koncertieraksts
10 Meitene ar kallu ziediem
11 Ja ticīgs es būtu
12 Tautas Laiks
13 Balta pūka
14 Tā es tevi mīlēšu
15 Tu Neej Prom
16 Tāpēc Jau, Ka Nevar Zināt Kāpēc
17 Nenes zvaigznes istabā
18 Mūžu Mūžos Būs Dziesma (Koncertieraksts)
19 Zvaigžņu zaglis
20 Mežs
Attention! Feel free to leave feedback.