Lyrics and translation Ojārs Grīnbergs - Neskumsti, meitenīt

Atceries, meitenīt, birztalu kluso,
Atceries strautu, kur tikāmies mēs!
Atceries ozolu vientuļi skumjo,
Zem kura zariem tev' skūpstīju es!

Neskumsti, meitenīt mīļotā,
Neskumsti daudz!
Šķiroties pasmaidi, zeltenīt,
Zēns kad projām brauc!

Skumjas un ilgas ja māc tavu sirdi,
Aizej zem ozola, vakars kad tumst!
Ļaujies tur sapņiem, tad liksies, ka dzirdi
Manējo balsi, tā neļaus tev skumt.

Domās ik brīdi pie strautiņa būsim,
Sapņos zem ozola sēdēsim mēs.
Tā savās sirdīs mēs mieru ar gūsim,
Šķiršanās sāpes sirds panest tad spēs.

Помните, meitenīt, birztalu тихий,
Помнишь ручей, где мы встретились!
Помните дубом, одиноко печальном состоянии,
Под какой ветвями тебе' skūpstīju я!

Не печалься, meitenīt возлюбленной,
Не печалься много!
При разводе pasmaidi, zeltenīt,
Когда мальчик ушел едет!

Грусть и тоска если гложут твое сердце,
Иди под дубом, вечер, когда tumst!
Предавайся там мечты, то будет казаться, что слышишь
Моим голосом, она не позволит тебе скучать.

В мыслях каждый момент рядом будем!,
Во сне под дубом будем сидеть мы.
В своих сердцах мы готовы с получим,
Развод на боли в сердце терпеть то смогут.