Ojārs Grīnbergs - Sens ir tas stāsts - translation of the lyrics into French
Ojārs Grīnbergs Sens ir tas stāsts

Ojārs Grīnbergs - Sens ir tas stāsts

Lyrics and translation Ojārs Grīnbergs - Sens ir tas stāsts




Sens ir tas stāsts
L'histoire est vieille
Kad gadiem es pāri skatos,
Quand je regarde en arrière sur les années,
Tas liekas sen, liekas tik sen...
Cela semble vieux, cela semble si vieux...
Bij toreiz man jūnijs matos,
J'avais alors le mois de juin dans mes cheveux,
Nu salnu vējš salnu dzen.
Maintenant le vent glacial chasse le gel.
Kad gadiem es pāri skatos,
Quand je regarde en arrière sur les années,
Kas tur aiz vasarām vēl skan.
Ce qui résonne encore derrière les étés.
Tur mīla, sapņi, rudzi statos.
Il y a l'amour, les rêves, les seigles debout.
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man!
Parle-moi d'eux encore, encore une fois !
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Vieille, si vieux est ce temps,
Pirmais skats, pirmais smaids
Le premier regard, le premier sourire
Un glāsts.
Et la caresse.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Vieille, si vieux est ce temps.
Zuda skats, zuda smaids
Le regard a disparu, le sourire a disparu
Un glāsts.
Et la caresse.
Kad gadiem es pāri skatos,
Quand je regarde en arrière sur les années,
Kas tur aiz vasarām vēl skan.
Ce qui résonne encore derrière les étés.
Tur mīla, sapņi, rudzi statos.
Il y a l'amour, les rêves, les seigles debout.
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man!
Parle-moi d'eux encore, encore une fois !
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Vieille, si vieux est ce temps,
Pirmais skats, pirmais smaids
Le premier regard, le premier sourire
Un glāsts.
Et la caresse.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Vieille, si vieux est ce temps.
Zuda skats, zuda smaids
Le regard a disparu, le sourire a disparu
Un glāsts.
Et la caresse.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks,
Vieille, si vieux est ce temps,
Pirmais skats, pirmais smaids
Le premier regard, le premier sourire
Un glāsts.
Et la caresse.
Sens, tik sens ir tas stāsts,
Vieille, si vieille est cette histoire,
Sens, tik sens ir tas laiks.
Vieille, si vieux est ce temps.
Zuda skats, zuda smaids
Le regard a disparu, le sourire a disparu
Un glāsts.
Et la caresse.
Zuda skats, zuda smaids
Le regard a disparu, le sourire a disparu
Un glāsts.
Et la caresse.




Writer(s): Alfrēds Krūklis, Raimonds Pauls
Ojārs Grīnbergs - Leģendas. Ojārs Grīnbergs
Album
Leģendas. Ojārs Grīnbergs
date of release
14-11-2012

1 Atmiņu lietus
2 Šveiks cietumā
3 Fināla dziesma
4 Tik dzintars vien (2007)
5 Zvejnieku sievas (2007)
6 Sens ir tas stāsts
7 Karalauka pasts
8 Mazliet mīlas un mazliet šūpuļdziesma
9 Šveiks dodas karā
10 Šveika dziesma
11 Piparkūku sirsniņa
12 Sāpju dziesma
13 Cik klusa nakts
14 Dziesma nenosalst
15 Somu pirts
16 Mirdzošs gliemežvāks
17 Tik dzintars vien
18 Kam ziedi, mežābele
19 Mežrozīte
20 Tev, mana labā
21 Zilie lini
22 Zvaigžņu laiks
23 Gaujai
24 Nepārmet man
Attention! Feel free to leave feedback.