Zero Energia (Toji Fushiguro) - Okabe translation in German

Zero Energia (Toji Fushiguro)

Então me fala
Quanto cê tá disposto a me pagar?
Então me fala
Qual nome que da lista eu vou riscar?

Basta me pagar
Caçador de recompensas
Sou Toji Fushiguro
É, que eu antes era Zenin
Então, exilei esse nome imundo

Humilhado e renegado
Pela minha família
Foda-se, então eu vou embora
Vou seguir minha vida

Eu tô muito bem
E-e-e-e-eu tô muito bem
Seguindo minha vida exilado
Me chamem de Fushiguro
Porque, a partir de agora, Toji tá casado

Lembro da primeira vez
Que eu encontrei o Satoru Gojo
Eu reconheço sua força
Pois sei que foi a primeira vez
Que alguém me notou

Se você não tá lembrado
Eu te falei à toa
Também não sou bom com nomes
Então, tá tudo de boa

Como é possível
O mais forte do mundo perder
Que vergonha
Humilhado pra um primata sem poder

Pra-pra-por que eu tô aqui
Eu te respondo o porquê
É que eu matei Satoru Gojo
E o próximo é você

Mas, pera, pera, pera
O que, que aconteceria
Se eu te matasse, pra onde as maldições
Que você carrega, iriam?

Cê é sortudo pra cacete
Não vai morrer, feiticeiro
Eu vou te poupar, pela dor de cabeça
Pois o meu trabalho tá feito

Me fala quem
Tem zero energia amaldiçoada?
Me paga bem
Que a nossa dívida tá paga
(Pra-pra-pra-paga)

Entre o certo e o errado
Eu tô mais sagaz
Saiba que eu tô do lado
De quem me paga mais

Mas não sou mais Zenin
Caçador de recompensas
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji

Só pode ser brincadeira
Tá de bobeira
Me fala, como tá vivo?
Uma coisa que você não aceita
Como a primeira
Eu tô tranquilo (-quilo)

Conheço todos seus truques
Então, e aí, me mostra o que sabe
Sangue tá frio, mas tá de boa
Vamo pro segundo round!

Sua mente quebrou
Sua mente quebrou
Seu corpo tá exausto
Voltou pra batalha apenas pra morrer
Então vem de novo
O que acha que pode fazer?

Mas que desconforto é esse
Foda-se, venço de novo
Isso não é vermelho e azul
(Droga) droga, esse é roxo

Já sabia que ia perder, no fim
Mas meu orgulho não me deixou fugir
Minhas últimas palavras
Um pedido pra você
Meu filho vai ser vendido
Então, decida o que fazer

Eles tentaram
Possuir meu corpo
Só que tá difícil
Tentaram me limitar
Mas não recomendaria isso

Es-esqueceu que sou Fushiguro
E seu jogo complico
Porque dentro desse corpo
Somente eu que domino

Você tinha dado a ordem pra matar xamãs
Então que tal se eu começasse por você?
Meu corpo não obedece ordens de ninguém
Se mexe apenas por instinto de poder

No qual busca vencer
Sempre o mais forte ser
Primeira maldição com nome de Dagon
Expandiu seu domínio, e um simples primata
Te venceu usando força bruta
Olha só que humilhação

Agora, pirralho nostálgico
Se ficar correndo assim
Não vai ter uma batalha
Você luta bem, até lembra alguém
Eu ia matá-lo, mas meu corpo para

Lembranças voltam
Com escolhas que fiz lá atrás
Seu nome é Fushiguro, né?
Você é sortudo demais

F-f-fala
Quanto cê tá disposto a me pagar
Então me fala
Qual nome que da lista eu vou riscar

Só basta me pagar
Caçador de recompensas
Sou Toji Fushiguro
É, que eu antes era Zenin
Então, e-e-exilei esse nome imundo

Quem
Tem zero energia amaldiçoada?
Me paga bem
Que a nossa dívida tá paga
(Pra-pra-pra-paga)

Entre o certo e o errado
Eu tô mais sagaz
Saiba que eu tô do lado
De quem me paga mais

Mas não sou mais Zenin
Caçador de recompensas
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji

Zero Energie (Toji Fushiguro)

Also sag mir
Wie viel bist du bereit, mir zu zahlen?
Also sag mir
Welchen Namen soll ich von der Liste streichen?

Bezahl mich einfach
Kopfgeldjäger
Ich bin Toji Fushiguro
Ja, ich war früher ein Zenin
Also, verbannte ich diesen schmutzigen Namen

Gedemütigt und verstoßen
Von meiner Familie
Scheiß drauf, dann gehe ich eben
Ich werde mein Leben leben

Mir geht es sehr gut
M-m-m-m-mir geht es sehr gut
Ich lebe mein Leben im Exil
Nennt mich Fushiguro
Denn, ab jetzt ist Toji verheiratet

Ich erinnere mich an das erste Mal
Als ich Satoru Gojo traf
Ich erkenne deine Stärke an
Denn ich weiß, es war das erste Mal
Dass mich jemand bemerkte

Wenn du dich nicht erinnerst
Ich habe es dir einfach so gesagt
Ich bin auch nicht gut mit Namen
Also, alles gut

Wie ist es möglich
Dass der Stärkste der Welt verliert
Was für eine Schande
Gedemütigt von einem Primaten ohne Kraft

Wa-wa-warum bin ich hier
Ich antworte dir, warum
Weil ich Satoru Gojo getötet habe
Und du bist der Nächste

Aber, warte, warte, warte
Was, was würde passieren
Wenn ich dich töten würde, wohin würden die Flüche
Die du trägst, gehen?

Du hast verdammtes Glück
Du wirst nicht sterben, Zauberer
Ich werde dich verschonen, wegen der Kopfschmerzen
Denn meine Arbeit ist getan

Sag mir, wer
Hat null verfluchte Energie?
Bezahl mich gut
Dann sind unsere Schulden beglichen
(Be-be-be-zahl)

Zwischen Recht und Unrecht
Bin ich schlauer
Wisse, ich bin auf der Seite
Von dem, der mich mehr bezahlt

Aber ich bin kein Zenin mehr
Kopfgeldjäger
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji

Das kann doch nur ein Scherz sein
Du machst Witze
Sag mir, wie bist du am Leben?
Etwas, das du nicht akzeptierst
Wie beim ersten Mal
Ich bin entspannt (-spannt)

Ich kenne all deine Tricks
Also, und, zeig mir, was du kannst
Das Blut ist kalt, aber alles gut
Auf zur zweiten Runde!

Dein Verstand ist gebrochen
Dein Verstand ist gebrochen
Dein Körper ist erschöpft
Du bist nur zurückgekehrt, um zu sterben
Also komm schon wieder
Was glaubst du, was du tun kannst?

Was ist das für ein Unbehagen
Scheiß drauf, ich gewinne wieder
Das ist nicht rot und blau
(Verdammt) verdammt, das ist lila

Ich wusste schon, dass ich am Ende verlieren würde
Aber mein Stolz ließ mich nicht fliehen
Meine letzten Worte
Eine Bitte an dich
Mein Sohn wird verkauft werden
Also, entscheide, was zu tun ist

Sie haben versucht
Meinen Körper zu besitzen
Aber es ist schwierig
Sie haben versucht, mich einzuschränken
Aber ich würde das nicht empfehlen

Ha-hast du vergessen, dass ich Fushiguro bin
Und dein Spiel hat sich verkompliziert
Weil in diesem Körper
Nur ich herrsche

Du hattest den Befehl gegeben, Schamanen zu töten
Also, wie wäre es, wenn ich mit dir anfange?
Mein Körper gehorcht niemandem
Er bewegt sich nur nach dem Instinkt der Macht

In dem er danach strebt, zu siegen
Immer der Stärkste zu sein
Erster Fluch mit dem Namen Dagon
Erweiterte seine Domäne, und ein einfacher Primat
Besiegte dich mit roher Gewalt
Sieh dir diese Demütigung an

Jetzt, nostalgischer Bengel
Wenn du so weiterrennst
Wird es keinen Kampf geben
Du kämpfst gut, erinnerst sogar an jemanden
Ich wollte ihn töten, aber mein Körper hält inne

Erinnerungen kommen zurück
Mit Entscheidungen, die ich damals getroffen habe
Dein Name ist Fushiguro, richtig?
Du hast zu viel Glück

S-s-sag
Wie viel bist du bereit, mir zu zahlen
Also sag mir
Welchen Namen soll ich von der Liste streichen

Bezahl mich einfach
Kopfgeldjäger
Ich bin Toji Fushiguro
Ja, ich war früher ein Zenin
Also, v-v-verbannte ich diesen schmutzigen Namen

Wer
Hat null verfluchte Energie?
Bezahl mich gut
Dann sind unsere Schulden beglichen
(Be-be-be-zahl)

Zwischen Recht und Unrecht
Bin ich schlauer
Wisse, ich bin auf der Seite
Von dem, der mich mehr bezahlt

Aber ich bin kein Zenin mehr
Kopfgeldjäger
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji