Lyrics and translation Okabe - Zero Energia (Toji Fushiguro)

Zero Energia (Toji Fushiguro)

Então me fala
Quanto cê tá disposto a me pagar?
Então me fala
Qual nome que da lista eu vou riscar?

Basta me pagar
Caçador de recompensas
Sou Toji Fushiguro
É, que eu antes era Zenin
Então, exilei esse nome imundo

Humilhado e renegado
Pela minha família
Foda-se, então eu vou embora
Vou seguir minha vida

Eu tô muito bem
E-e-e-e-eu tô muito bem
Seguindo minha vida exilado
Me chamem de Fushiguro
Porque, a partir de agora, Toji tá casado

Lembro da primeira vez
Que eu encontrei o Satoru Gojo
Eu reconheço sua força
Pois sei que foi a primeira vez
Que alguém me notou

Se você não tá lembrado
Eu te falei à toa
Também não sou bom com nomes
Então, tá tudo de boa

Como é possível
O mais forte do mundo perder
Que vergonha
Humilhado pra um primata sem poder

Pra-pra-por que eu tô aqui
Eu te respondo o porquê
É que eu matei Satoru Gojo
E o próximo é você

Mas, pera, pera, pera
O que, que aconteceria
Se eu te matasse, pra onde as maldições
Que você carrega, iriam?

Cê é sortudo pra cacete
Não vai morrer, feiticeiro
Eu vou te poupar, pela dor de cabeça
Pois o meu trabalho tá feito

Me fala quem
Tem zero energia amaldiçoada?
Me paga bem
Que a nossa dívida tá paga
(Pra-pra-pra-paga)

Entre o certo e o errado
Eu tô mais sagaz
Saiba que eu tô do lado
De quem me paga mais

Mas não sou mais Zenin
Caçador de recompensas
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji

Só pode ser brincadeira
Tá de bobeira
Me fala, como tá vivo?
Uma coisa que você não aceita
Como a primeira
Eu tô tranquilo (-quilo)

Conheço todos seus truques
Então, e aí, me mostra o que sabe
Sangue tá frio, mas tá de boa
Vamo pro segundo round!

Sua mente quebrou
Sua mente quebrou
Seu corpo tá exausto
Voltou pra batalha apenas pra morrer
Então vem de novo
O que acha que pode fazer?

Mas que desconforto é esse
Foda-se, venço de novo
Isso não é vermelho e azul
(Droga) droga, esse é roxo

Já sabia que ia perder, no fim
Mas meu orgulho não me deixou fugir
Minhas últimas palavras
Um pedido pra você
Meu filho vai ser vendido
Então, decida o que fazer

Eles tentaram
Possuir meu corpo
Só que tá difícil
Tentaram me limitar
Mas não recomendaria isso

Es-esqueceu que sou Fushiguro
E seu jogo complico
Porque dentro desse corpo
Somente eu que domino

Você tinha dado a ordem pra matar xamãs
Então que tal se eu começasse por você?
Meu corpo não obedece ordens de ninguém
Se mexe apenas por instinto de poder

No qual busca vencer
Sempre o mais forte ser
Primeira maldição com nome de Dagon
Expandiu seu domínio, e um simples primata
Te venceu usando força bruta
Olha só que humilhação

Agora, pirralho nostálgico
Se ficar correndo assim
Não vai ter uma batalha
Você luta bem, até lembra alguém
Eu ia matá-lo, mas meu corpo para

Lembranças voltam
Com escolhas que fiz lá atrás
Seu nome é Fushiguro, né?
Você é sortudo demais

F-f-fala
Quanto cê tá disposto a me pagar
Então me fala
Qual nome que da lista eu vou riscar

Só basta me pagar
Caçador de recompensas
Sou Toji Fushiguro
É, que eu antes era Zenin
Então, e-e-exilei esse nome imundo

Quem
Tem zero energia amaldiçoada?
Me paga bem
Que a nossa dívida tá paga
(Pra-pra-pra-paga)

Entre o certo e o errado
Eu tô mais sagaz
Saiba que eu tô do lado
De quem me paga mais

Mas não sou mais Zenin
Caçador de recompensas
Fushiguro Toji
(Hahahaha)
Toji

Нулевая энергия (Тодзи Фушигуро)

Так скажи мне,
Сколько ты готова мне заплатить?
Так скажи мне,
Какое имя из списка я вычеркну?

Просто заплати мне.
Охотник за головами,
Я Тодзи Фушигуро.
Да, раньше я был Зенин,
Но я изгнал это грязное имя.

Униженный и отвергнутый
Своей семьей.
К черту, я ухожу,
Буду жить своей жизнью.

У меня все хорошо.
У-у-у-у меня все хорошо.
Живу своей жизнью в изгнании.
Зовите меня Фушигуро,
Потому что отныне Тодзи женат.

Помню, как впервые
Я встретил Сатору Годжо.
Я признаю его силу,
Ведь знаю, что впервые
Меня кто-то заметил.

Если ты не помнишь,
Я тебе зря говорил.
Я тоже не силен в именах,
Так что все в порядке.

Как такое возможно,
Чтобы сильнейший в мире проиграл?
Какой позор,
Унижен приматом без силы.

П-п-почему я здесь?
Я отвечу тебе почему.
Потому что я убил Сатору Годжо,
И следующим будешь ты.

Но, постой, постой, постой.
Что, что случится,
Если я убью тебя, куда денутся проклятия,
Которые ты носишь в себе?

Тебе чертовски везет.
Ты не умрешь, чародей.
Я пощажу тебя, ради своей головы,
Ведь моя работа сделана.

Скажи мне, кто
Обладает нулевой проклятой энергией?
Плати мне хорошо,
И наш долг будет погашен.
(По-по-погашен.)

Между правильным и неправильным
Я хитрее.
Знай, что я на стороне
Того, кто больше платит.

Но я больше не Зенин,
Охотник за головами,
Фушигуро Тодзи.
(Ха-ха-ха!)
Тодзи.

Это просто шутка.
Не валяй дурака.
Скажи мне, как ты жив?
Единственное, чего ты не можешь принять,
Как и в первый раз,
Я спокоен.

Я знаю все твои трюки,
Так что давай, покажи, на что ты способна.
Кровь стынет, но все в порядке.
Погнали во второй раунд!

Твой разум сломлен.
Твой разум сломлен.
Твое тело истощено.
Ты вернулась в битву только для того, чтобы умереть.
Так давай же снова.
Что, ты думаешь, ты можешь сделать?

Что это за дискомфорт?
К черту, я снова побеждаю.
Это не красный и синий,
(наркотик) наркотик, это фиолетовый.

Я знал, что в конце концов проиграю,
Но моя гордость не позволила мне сбежать.
Мои последние слова,
Просьба к тебе.
Моего сына продадут,
Так что реши, что делать.

Они пытались
Завладеть моим телом,
Только вот незадача.
Они пытались меня ограничить,
Но я бы не советовал им этого делать.

З-забыл, что я Фушигуро,
И твоя игра усложняется,
Потому что этим телом
Управляю только я.

Ты приказала убивать шаманов,
Так почему бы мне не начать с тебя?
Мое тело не подчиняется ничьим приказам,
Оно движется только по велению силы,

Которая стремится победить,
Быть всегда сильнейшей.
Первое проклятие по имени Дагон
Расширило свой домен, и простой примат
Победил тебя грубой силой.
Только посмотри, какое унижение.

Ну что, ностальгирующий мальчишка,
Если будешь так бегать,
Боя не получится.
Ты хорошо дерешься, даже напоминаешь мне кого-то.
Я бы убил тебя, но мое тело...

Воспоминания нахлынули,
Вместе с выбором, который я сделал тогда.
Тебя зовут Фушигуро, верно?
Тебе чертовски везет.

С-с-скажи,
Сколько ты готова мне заплатить?
Так скажи мне,
Какое имя из списка я вычеркну?

Просто заплати мне.
Охотник за головами,
Я Тодзи Фушигуро.
Да, раньше я был Зенин,
Но я и-и-изгнал это грязное имя.

Кто
Обладает нулевой проклятой энергией?
Плати мне хорошо,
И наш долг будет погашен.
(По-по-погашен.)

Между правильным и неправильным
Я хитрее.
Знай, что я на стороне
Того, кто больше платит.

Но я больше не Зенин,
Охотник за головами,
Фушигуро Тодзи.
(Ха-ха-ха!)
Тодзи.