Morq - Okaber translation in Russian

Morq

Mən indi intihar kimiyəm, boğazda kəndir tək
Zənciri çək, aramızdakı bağlar ən titrək
Ən kövrək düyünlərdir, mən indi dərd kimiyəm
Bu günlərdə şeytanla bağlanmış şərt kimiyəm
Sürgünlərdə sevgini pisləmə, sarışın
Ruhum tanrıya qalxır, bədənim sistemə qarışır
Məndən istəmə, barışım, deyilib dəlixanada
Beynimi yuya bilmədilər, meyitim ölüxanada
Hisslər də ölüb o vaxtdan, məncə, tanımalı "морг"u
Bizə tünd çay gətir, iki dilim albalı piroqu
Oturaq izləməyə, yandır bizi kömür oduna
Siqareti bir-birinə calayan dodaq dönür oduna
Mənsiz neçə yatağın soyuq qalıb, dəqiqləşdir
Sevgim canavar kimi əhliləşmir
Bir də ki olub olanlar, olmayanlar hərdən olub
Qabıqdan çıxan bədənlər indi dəridən olub

Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"
Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"

Mən indi edam kimiyəm, gözləyir dar ağacı
Dala qaçım, tapın, söndürün həyat sayğacın
Ayaq açın, yerdən bezən günlərdə aya qaçın
Və bir də davasını aparın ulduz, ay, xaçın
Ay Laçın, gözləmir yolunu anan
Ağlamır daha bacın, 23 təqvim dəyişib
Növbəti sayın açın, uğrunda ölən azdır
Mən indi tənhalığam, gedən çoxdur, gələn azdır
Və bir də görən qazdı qəbirləri, "морг"u gəlib basdı
Abidə Orxon Yenisey, həyatım morze əlifbası
Yıxılana gülürsünüz, siz guya səhv getmədiniz
Allahı çağırdınız, yanına getməyə cəhd etmədiniz
İman dediyiniz mücərrəd, məndə inam qalar
Tanrı mənə olmadığını özü desə belə, inanmaram
Bizim məclis bir də, yəqin, göylərdə yaranar
Səmazən, Qarğa, İyirminci kalibr, Canavar

Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"
Oxu mənə ölüm marşı, dünyaya dönüm qarşı
Bu, elə həmin yuxudur, bu, elə o yuxudur, qorx
Gözlərim oyuqdur çox, sənin də sönüb baxışın
Sevdiyin soyuq havalardan, inan ki, soyuqdur "морг"

Gəl, de mənə
Bizdə haradır cərgələr?
Bura "морг"
Yenə də həmin xaraba döngələr
Gəl, de mənə
Bizdə haradır cərgələr?
Bura "морг"
Yenə də həmin xaraba döngələr

Морг

Я сейчас как самоубийца, словно петля на шее,
Тяни за цепь, связи между нами самые хрупкие,
Самые слабые узлы, я сейчас как сама боль,
В эти дни я как договор, заключенный с дьяволом.
Не проклинай любовь в изгнании, блондинка,
Моя душа возносится к Богу, тело растворяется в системе.
Не проси меня мириться, это сказано в психушке,
Мой мозг не смогли промыть, мой труп в морге.
Чувства тоже умерли с тех пор, думаю, тебе знаком морг.
Принеси нам крепкий чай, два куска вишневого пирога,
Будем сидеть и смотреть, как нас сжигает угольный огонь,
Губы, передающие друг другу сигарету, превращаются в огонь.
Сколько постелей осталось холодными без меня, уточни,
Моя любовь как волк, не приручается.
И то, что было, то, чего не было, иногда случалось,
Тела, вырвавшиеся из скорлупы, теперь стали кожей.

Спой мне похоронный марш, я повернусь спиной к миру,
Это тот самый сон, это тот самый сон, бойся.
Мои глаза очень впалые, твой взгляд тоже потух,
Из твоей любимой холодной погоды, поверь, морг холоднее.
Спой мне похоронный марш, я повернусь спиной к миру,
Это тот самый сон, это тот самый сон, бойся.
Мои глаза очень впалые, твой взгляд тоже потух,
Из твоей любимой холодной погоды, поверь, морг холоднее.

Я сейчас как приговоренный, жду виселицу,
Побегу прочь, найдите меня, остановите счетчик жизни.
Раздвиньте ноги, в дни, когда вам надоела земля, бегите к луне,
И еще боритесь за звезду, луну, крест.
Эй, Лачин, твоя мать не ждет тебя,
Твоя сестра больше не плачет, 23 календаря сменилось.
Откройте следующий счет, мало тех, кто умер за это.
Я сейчас одиночество, уходящих много, приходящих мало.
И еще тот, кто видел, как рыли могилы, как пришел и накрыл морг.
Памятник Орхон Енисей, моя жизнь - азбука Морзе.
Вы смеетесь над падающими, как будто вы сами не ошибались,
Вы звали Бога, но не пытались к нему пойти.
Вера, которую вы называете абстрактной, во мне останется вера,
Даже если сам Бог скажет мне, что его нет, я не поверю.
Наш совет, наверное, снова создастся на небесах,
Семазэн, Ворон, Двадцатый калибр, Волк.

Спой мне похоронный марш, я повернусь спиной к миру,
Это тот самый сон, это тот самый сон, бойся.
Мои глаза очень впалые, твой взгляд тоже потух,
Из твоей любимой холодной погоды, поверь, морг холоднее.
Спой мне похоронный марш, я повернусь спиной к миру,
Это тот самый сон, это тот самый сон, бойся.
Мои глаза очень впалые, твой взгляд тоже потух,
Из твоей любимой холодной погоды, поверь, морг холоднее.

Скажи мне,
Где у нас очереди?
Это морг,
Снова те же разрушенные круги.
Скажи мне,
Где у нас очереди?
Это морг,
Снова те же разрушенные круги.