Lyrics and translation Okaber feat. RG & Çinarə Məlikzadə - Qayıt

Qayıt

Amandı gəl düzələr zamanla
Yaşla bəri başdan keç otur ən başda Qurumadan gözündə damla yaşlar
Gəl yenə məni utandır anlayışla
Bəstəm yetər onda çağırış var
Mənə həsrət betər hər qarğışdan
Gəl, gəlişinlə yol çəksin baxışlar
Anidən gəl necə qar qışda
Gəl dağıt ömrümü qasırğa katrin
Qalmasın ömrüm məndə gül xətrin Tanrı vermisən şeytana mələk bətni
Məni kül etdi onun gül ətri
Sən gəl yenə işin ağını çıxar
Başla qəlbi xışla ağılı çıxar başdan
Badam gözlü kaman qaşlar
Mənə səbr lazım ama göstərir cahar daşlar
Gözlərin aldı məni,
Kəməndə saldı məni,
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Amandır qoymayın,
Yar gözdən saldı məni.
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Ay bədirlənib günəşlə bir olanda gəl
Saçların ağaranda baxışların solanda gəl
Amma son anda gəl
Əllərin buza dönəndə nəfəsin daralanda bədənin donanda gəl
Bir gün qayıt gəl əllərini təslim edib
Kağızlar şahidim olub qələmin təsvir edib
Mən də təsdiq edim illərin verdiyi hədər kədər
Şəmsin Nəsimini sevdiyi qədər
Sən də qayıt gəl yıxmamış məni badə
Əslində sevgi necə olur görsün bəni adəm
Mən sənin yoxluğunda yazdım can kimisən
İçirəm qan kimisən həm Gülüstan kimisən
Həm Zimistan kimisən o qədər müqəddəssən
Minarələrdən yeri-göyü titrədən səssən Cahanda məhzəl
Itəndə qayıt gəl Dirilərin ağzını bağla ölüləri ayılt gəl
Bir gün qayıt gəl.
Gözlərin aldı məni,
Kəməndə saldı məni,
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Amandır qoymayın,
Yar gözdən saldı məni.
Getmə, getmə, gəl, gözəl yar!
Getmə, getmə, gəl.
Bir gün qayıt gəl...

Reviens

Mon amour, tout finira avec le temps
Avec l'âge, commence par le début, repose-toi au début, avant que les larmes ne sèchent dans tes yeux
Reviens encore une fois me faire honte avec compréhension
Mon refrain suffit, il y a un appel là-dedans
Je suis assoiffé de toi, pire que toutes les malédictions
Reviens, que tes arrivées fassent rouler les regards
Arrive soudainement comme la neige en hiver
Reviens, détruis ma vie comme l'ouragan Katrina
Que ma vie ne reste pas en moi avec un chagrin de fleur, Dieu t'a donné le ventre d'un ange au diable
Son parfum de fleur m'a réduit en cendres
Reviens, remets les choses en ordre
Commence à faire sortir le cœur par les dents et la raison de la tête
Des yeux d'amande et des sourcils arqués
J'ai besoin de patience, mais les pierres précieuses montrent la voie
Tes yeux m'ont pris,
Ils m'ont mis dans un piège,
Ne pars pas, ne pars pas, reviens, belle bien-aimée !
Ne pars pas, ne pars pas, reviens.
Mon Dieu, ne les laissez pas partir,
Ma bien-aimée m'a fait perdre de vue.
Ne pars pas, ne pars pas, reviens, belle bien-aimée !
Ne pars pas, ne pars pas, reviens.
Reviens lorsque la lune sera pleine et que le soleil sera avec elle
Reviens quand tes cheveux blanchissent et que tes regards fanent
Mais reviens à la dernière minute
Reviens lorsque tes mains se transformeront en glace, lorsque ton souffle se tarira et que ton corps gèlera
Reviens un jour, abandonnant tes mains
Les papiers sont mes témoins, mon stylo a décrit
Je confirme aussi la tristesse que les années ont donnée en vain
Autant que le soleil aime la brise
Reviens, ne me fais pas tomber, ma bien-aimée
Que l'homme voie comment l'amour est réellement
En ton absence, j'ai écrit que tu es comme ma vie
Je bois comme tu es mon sang, tu es aussi comme le jardin de roses
Tu es aussi comme l'hiver, tu es si sainte
Tu es une voix qui fait trembler le ciel et la terre depuis les minarets, un miracle dans le monde
Lorsque je serai perdu, reviens, ferme la bouche de ceux qui sont ressuscités, réveille les morts, reviens
Reviens un jour.
Tes yeux m'ont pris,
Ils m'ont mis dans un piège,
Ne pars pas, ne pars pas, reviens, belle bien-aimée !
Ne pars pas, ne pars pas, reviens.
Mon Dieu, ne les laissez pas partir,
Ma bien-aimée m'a fait perdre de vue.
Ne pars pas, ne pars pas, reviens, belle bien-aimée !
Ne pars pas, ne pars pas, reviens.
Reviens un jour...