Okaber - Milad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Okaber - Milad




Milad
Milad
Alo, Alo
Allô, Allô
Alo, Alo
Allô, Allô
Alo, Alo
Allô, Allô
Mən pisləri tanımıram
Je ne te connais pas
Tanıyıramsa deməli pisləmədiklərimdi
Je ne te connais que les gens que j'aime
istədiyimi alıram
Et je prends ce que je veux
Almıramsa yəqin istəmədiklərimdi
Si je ne le prends pas c'est que je n'en voulais pas
Ah!
Ah !
Dəli divanə dahi gələr, miladda mən
Le fou le dément le génie j'arrive, c'est moi Milad
Çarmıxa məftun rahibələr
Les bonnes sœurs folles de la croix
Sarışın sarı gəlin sarı gələr
La jeune mariée blonde blonde est arrivée
Yuxudan vahimələr kimi uzanan saniyələr
Les secondes s'étirent comme les peurs en dormant
Sınan ayələr xatir adı akrabatın
Les versets brisés et le nom du souvenir de l'acrobate
Bəxti düz gətirməyən kəllədə çakra batır
Pas de chance dans la tête, un clou dans le cakra
Kəlləyi balqabağın kəllə qatır
La tête d'une citrouille la tête d'un âne
İmza atır vəsvəsəyə şeytanın advokatı
Et l'avocat du diable signe un pacte avec la tentation
Hey, hey, hey!
Hé, hé, !
Heyvanıq biz, fil dişindən fil heykəli düzəldən heyvanıq biz
On est des animaux, on est des animaux qui font des statues d'éléphants en ivoire
(Evində qırmızı kitaba düşən müqəvvalar)
(Les cartons qui tombent dans le livre rouge de la maison)
Eyvanı qar olmaqdan danışırdız ey xanım siz
Madame, nous avons parlé de devenir de la neige
Sizə heyranıq biz
Nous sommes vos admirateurs
Amma siz aranı qatanlar (həmkarıdı) iblisin həmkarıdı
Mais vous êtes ceux qui séparent (le camarade) le camarade de Satan
(Fəhlənin alın tərinə haram qatanlar)
(Ceux qui rendent la sueur du front des ouvriers illicite)
Mən pisləri tanımıram
Je ne te connais pas
Tanıyıramsa deməli pisləmədiklərimdi
Je ne te connais que les gens que j'aime
istədiyimi alıram
Et je prends ce que je veux
Almıramsa yəqin istəmədiklərimdi
Si je ne le prends pas c'est que je n'en voulais pas
Mən pisləri tanımıram
Je ne te connais pas
Tanıyıramsa deməli pisləmədiklərimdi
Je ne te connais que les gens que j'aime
istədiyimi alıram
Et je prends ce que je veux
Almıramsa yəqin istəmədiklərimdi
Si je ne le prends pas c'est que je n'en voulais pas
Gəlməsə SSRİ, gəlsə SS
Pas l'URSS, mais SS
Sətirlərim seysmik zonadı Tokyo kimi
Mes lignes sont des zones sismiques comme Tokyo
Old School bərk dözümlü Nokia kimi
Old School solide comme un Nokia
(Alo, Okaber de kimdən yazım)
(Allô, de qui écris-je Okaber)
De kimdən yazım, sağ əli qanqrena olan avam xəstənin
De qui écris-je, d'un malade vulgaire à la main droite gangrenée
Səhvən çaşıb sol ayağını kəsən həkimdən yazım
D'un médecin qui s'est trompé et a coupé la jambe gauche
Ziyan gəlir zaman zaman faydalardan
Les dommages viennent parfois des avantages
Zaman zaman olmur aman qaydalardan
Parfois les règles ne sont pas respectées
Ölür ömür dönür kömürə sönür gömülür
La vie meurt, devient de la cendre, s'éteint et est enterrée
Arzular əriyir falqalarda
Les désirs fondent dans les tasses à café
Bilmir axmaq adamlar
Les imbéciles ne savent pas
Böyük poetlər boğulur balaca çayxanalarda
Les grands poètes se noient dans les petits salons de thé
Nəzər salma, nəzəriyyəmə nəzər yetir
Ne fais pas attention à la théorie, pense à la théorie
Cibində rüşvətdən qutulara nəzir gətirir
Qui apporte des boîtes de pots-de-vin dans sa poche
Daima əzər yetimi
Toujours en deuil
Başqası başqalarına başqa cür xətər yetirir
Les autres sont un danger pour les autres
Mən pisləri tanımıram
Je ne te connais pas
Tanıyıramsa deməli pisləmədiklərimdi
Je ne te connais que les gens que j'aime
istədiyimi alıram
Et je prends ce que je veux
Almıramsa yəqin istəmədiklərimdi
Si je ne le prends pas c'est que je n'en voulais pas
Mən pisləri tanımıram
Je ne te connais pas
Tanıyıramsa deməli pisləmədiklərimdi
Je ne te connais que les gens que j'aime
istədiyimi alıram
Et je prends ce que je veux
Almıramsa yəqin istəmədiklərimdi
Si je ne le prends pas c'est que je n'en voulais pas





Writer(s): Nadir Huseynov, Orxan Mustafazadə


Attention! Feel free to leave feedback.