Lyrics and translation Okaber - Şeytan

Şeytan

Yoxluğumu tapıb çıxarmağı gəl, əyindən başla
Bütün bədənim ölə bilər mənim tək beynimnən başqa
Gəl danışım sənə insultdan, içkilərdən, nevrozumdan
Demə ki, əsl şairlər ölüb qaraciyər serrozundan
Şeytan çartlayan məqbərələr, dağılan sərdabələrdi
Sirli ahid sandığı uğrunda gəbərən sərkərdələrdi
Saxta övliyaların hədislərinin xurafatları,
Cahillik, avamlıq, "Danabaş kəndinin əhvalatları"
Ya da ki, körpənin dünyaya necə gəldiyini bilməsidi
İfritələrin xəyanəti, fahişə qadının hiyləsidi
Süni xrizantem göz yaşına qucaq göstərər,
Yumru dünyanı bəşər övladına üçbucaq göstərər
Arzuların rekviemi qələm, kağız, təknə, dəniz
Bozqurdun yaşamağının Turan olduğu tək nədəni
Şirin kaprizləri tuşlanıb qəlbimə silah kimi
Dilimnən düşmür möminin dilindən "Bismillah" kimi
Mənim sevgim qibləgah, Tac Mahal, Ayasofyadı
Mənim sevgim sevgidən də müqəddəsdir, paranoyadır
O qədər pak və safdı həsəd aparar iblislər
İnsanları reallıqlar yaşadırsa, məni hislər
Bəs onda kim gizlər nəmli gözləri pəncələrimdən?
Sən danış "bəlkə"lərindən, mən danışım "məncə"lərimdən
Həqiqətin bəlasından danış göstər xətasını,
Şeytan gəldi hər kəs gözləyirdi "Xaç Atası"nı

Le Diable

Viens me trouver, commence par mon absence
Tout mon corps peut mourir, sauf mon cerveau
Viens, je vais te parler d'AVC, d'alcool, de névrose
Ne dis pas que les vrais poètes meurent de cirrhose
Le diable est des tombes qui éclatent, des tombeaux qui s'effondrent
Des chefs qui meurent pour un coffre à trésor mystérieux
Les superstitions des hadiths des faux saints
L'ignorance, la simplicité, "les histoires du village de Danabaş"
Ou bien, le bébé ne sait pas comment il est venu au monde
La trahison des démons, la ruse de la prostituée
Le chrysanthème artificiel tendra ses bras à tes larmes
Il montrera le monde rond comme un triangle aux enfants des hommes
Le requiem des désirs, la plume, le papier, la barque, la mer
La seule raison pour laquelle le loup vit est que c'est la Turquie
Tes caprices sucrés me touchent comme des armes
"Bismillah" ne sort pas de ma langue comme de la tienne
Mon amour est la qibla, le Taj Mahal, Sainte-Sophie
Mon amour est plus sacré que l'amour, c'est de la paranoïa
C'est tellement pur et saint que les démons sont jaloux
Si les réalités font vivre les gens, alors ce sont mes sentiments qui me font vivre
Alors qui cache ses yeux humides derrière mes griffes ?
Tu parles de tes "peut-être", je parle de mes "je pense"
Parle du malheur de la vérité, montre son erreur
Le diable est arrivé, tout le monde attendait "Le Parrain"