Okasian feat. Reddy - Reddy on Any Okasian (feat. Reddy) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Okasian feat. Reddy - Reddy on Any Okasian (feat. Reddy)




Reddy on Any Okasian (feat. Reddy)
Reddy on Any Okasian (feat. Reddy)
여긴 아무도 아는사람 없었어
Ici, personne ne me connaissait
물론지금도 아는거는 몇명에서
Bien sûr, même maintenant, il y a seulement quelques personnes qui me connaissent
끽해봤자 몇십 전혀 상관없지
Au mieux, quelques dizaines, ça ne m'importe pas
내가 알아 가치는
Je connais ma valeur
스스로 물어 매일 아침
Je me la pose tous les matins
질투 많은 사내년들은 오늘도 매일같이
Ces types jaloux, comme chaque jour, ils continuent
내가 달리면 다릴걸어
Lorsque je cours, ils me suivent sur mes traces
걸어도 걸어도 진짜 내자리는 멀었어
J'avance, j'avance, mais ma vraie place est loin
팟이 열이면 열받고 열을걸어
Je m'enflamme, je m'enflamme et je me fais du souci
Keep stackin rhymes, dont ask for count,
Keep stackin rhymes, dont ask for count,
Keep stackin rhymes, dont ask for count,
Keep stackin rhymes, dont ask for count,
I got u covered 박자를절어도 다리는 안절어
Je t'ai couvert, même si le rythme se casse, mes jambes ne vacillent pas
This is far more than rap, this is culture this is far more than rap,
C'est bien plus que du rap, c'est la culture, c'est bien plus que du rap,
This is culture
C'est la culture
태도 가사 말해주는 통역
Mon attitude, mes paroles, mon interprète
보는데로말해 이건 아냐 소설
Dis ce que tu vois, ce n'est pas une fiction
가짜들 혼을팔아 돈을벌어
Les faux vendent leurs âmes pour gagner de l'argent
Cant fuck wit y'all 숟가락 얹어봐 엎어
Je ne peux pas me mêler à vous, vous vous foutez sur le dos et vous renversez le plateau
비가내려도 no we dont stop
Même si la pluie tombe, non, on ne s'arrête pas
눈이내려도 no we wont stop
Même si la neige tombe, non, on ne s'arrête pas
눈을가려도 no we cant stop
Même si tu me caches les yeux, non, on ne peut pas s'arrêter
We cant stop reddy on any okasian
On ne peut pas s'arrêter, Reddy on Any Okasian
We take it to the top, reddy on any okasian
On va au sommet, Reddy on Any Okasian
We take it to the top
On va au sommet
나는 빡세게 랩해 예의바르게 말해
Je rappe fort, je parle avec respect
술자리 싸구려 위로는 갈구를 안해
Je ne veux pas de consolation bon marché autour d'un verre
한개를 배워 99를 아네
J'apprends une chose, je connais 99
완벽한 사람없으니 하난 하늘향해
Personne n'est parfait, alors j'en fais une pour le ciel
두려움은 묻어둬 아빠의 잔주름아래
J'enterre mes peurs sous les rides de mon père
25년만에 이젠 내가 빛날차례
Après 25 ans, c'est mon tour de briller
아니 빛낼차례 기대고서 기대만해
Non, c'est mon tour de briller, tu ne fais que t'appuyer sur moi
당신 아들의 이름의 지름이 천리밖으로 데려갈게
Je t'emmènerai à mille lieues avec le nom de ton fils
모든것을 원해, 원할 필요는 안해
Je veux tout, je veux juste, je n'ai pas besoin
필요한건 전부 안에, 죽이 되던 죽이던간에
J'ai tout ce dont j'ai besoin en moi, que ce soit la vie ou la mort
모든것은 아래, 딛을곳은 맘안에
Tout est sous mes pieds, ma place est dans mon cœur
앉아 기달리느니 기름이 닿을때까지 갈래
Plutôt que d'attendre assis, j'irai jusqu'à ce que j'arrive au pétrole
내발에 jumpman jump해도못봐
J'ai des jumpman sur mes pieds, tu ne peux même pas sauter
갖지못한 한번 건드려나
Essaie juste de toucher à ce que tu n'as pas
나비처럼 날라서 벌처럼
Je vole comme un papillon et je pique comme une abeille
자격없이 가져간 모든걸 내놔
Rends-moi tout ce que tu as pris sans le mériter
Imma take'em
Imma take'em
밤마다 걱정이 괴롭히면 채로 묻어
Si les soucis me tourmentent chaque nuit, je les enterre vivant
포기는 쉬지않는 노트위가 무덤
L'abandon n'est pas sur mon bloc-notes, c'est mon tombeau
가만두지 않어 현실이란 요부의 유혹은
La réalité, cette femme fatale, ne me laissera pas tranquille
내게 겁을 불투명한 미래라는 주먹은
Elle me fait peur, ce poing de l'avenir incertain
reddy 차없어서 박자타는
Je suis Reddy, j'ai pas de voiture, je rythme
힙합이란 정거장에 서서 막차타는
Je suis à l'arrêt du hip-hop, j'attends le dernier train
나태라는 선악과로 시험해도 좋아
N'hésite pas à me tenter avec le fruit défendu de la paresse
이미 부끄럼을 알어 칼을 가는
Je connais déjà la honte, je suis celui qui aiguise le couteau
열정을 불태워줄 젊음의 장작을
Je vais faire des bûches de bois pour alimenter ma passion
깊어서 바닥이 보이지 않어 창작의
La source de la création est si profonde que je ne vois pas le fond
오늘도 용기가 겁많은 안어
Aujourd'hui encore, le courage embrasse ma peur
날이 믿음으로 한숨의 꼬릴 짤러
Avec une foi bien aiguisée, j'arrête net la longue queue de mon soupir
내가 할테니까 춤을
Je vais rapper, alors toi, tu danses
잘땐 모르겠고 가사쓸 꿈을
Je ne sais pas quand je dors, mais je fais des rêves quand j'écris des paroles
실패가 자꾸 찝적대도 없어 안중에
Même si l'échec essaie de me coller, je ne l'ai pas en tête
이제 내가 손을 뻗어 성공과 악수해
Maintenant, je tends la main et je serre la main du succès





Writer(s): Alexander Kim


Attention! Feel free to leave feedback.