Lyrics and translation Okay Alright - Mourning Song

Mourning Song

I feel my time is coming
I know I'd gladly die
Tearing down these boundaries
That divide us every night

I can feel a sorrow
That's been spreading all around
For when I wake tomorrow
I will lie you in the ground

Every night it's hard to sleep
But every night I dream
Of waking up right next to you
I get lost inside your sea

When you leave this town
There will be flowers all around
Can you feel this silence
My reflections spinning out

As you turn to leave
I'll try to fake a little smile
Don't feel that I belong here
Think I'll lie down for awhile

Please tell me how these things go
I don't know, Well I don't know
I see you in everything I do
And that's not, gonna change

I see a light, like the sun on your face
I know it will be ok
Just give me some time
To live Inside your memory before I die

Chanson de Deuil

Je sens que mon heure approche
Je sais que je mourrais volontiers
Déchirant ces frontières
Qui nous séparent chaque nuit

Je ressens un chagrin
Qui se répand tout autour
Car quand je me réveillerai demain
Je te coucherai en terre

Chaque nuit, il est difficile de dormir
Mais chaque nuit je rêve
De me réveiller juste à côté de toi
Je me perds dans ton océan

Quand tu quitteras cette ville
Il y aura des fleurs tout autour
Peux-tu sentir ce silence
Mes réflexions s'envolent

Alors que tu te retournes pour partir
J'essaierai de feindre un petit sourire
Je ne sens pas que j'appartiens à cet endroit
Je pense que je vais m'allonger un moment

S'il te plaît, dis-moi comment ces choses se passent
Je ne sais pas, eh bien je ne sais pas
Je te vois dans tout ce que je fais
Et ça ne va pas changer

Je vois une lumière, comme le soleil sur ton visage
Je sais que tout ira bien
Accorde-moi juste un peu de temps
Pour vivre dans ton souvenir avant de mourir