Lyrics and translation Okay Alright - october

october

Well some things just end before you want em to
If the timing was right I know I could've loved
You should stay tonight, cause you're too tired to drive
And the truth is I don't want you slipping out of my life

And maybe that's fucked up
Because I am the reason that you're giving up
And I hate secrets, I still keep them believe it's
To protect your feelings, now I'm asking myself
What the hell from

Though it's not easy
To see that you're happy
In your life without me
I still want you to be
You're the air in october
Summer's finally over
And the change that we're seeing
Has got me believing
That either way, we're gonna be okay

Maybe in Providence I'd gather the confidence
To say hello and we could follow the ghost of this
If fate is an optimist or guided by architects
The plan is in retrospect
I see you in every step

So say you can't stand me
Or that you're mad at me
Anything but you stayed in love here without me
Say that you don't have time
That you just moved on
That you found yourself
And fell out of love
Say the things that you're doing
And the places you're seeing
Are wholly fulfilling, that comfortable feeling
We're still watching the sunrise
At the canyon in my eyes
For the rest of my life
I'll carry that daydream

Though it's not easy
To admit that I'm happy
In my life I'm hoping
You still want me to be
You're the air in october
Summer's finally over
And the change that we're seeing
Has got me believing

Probably sounds kinda silly
But I hope that you miss me
When you think of the years that
Are quietly passing
You're the air in october
I'm afraid to start over
But the truth that were facing
And the change that we're braving
Is finally saying
We're gonna be okay

octobre

Eh bien, certaines choses se terminent avant que tu ne le veuilles
Si le moment avait été bien choisi, je sais que j'aurais pu t'aimer
Tu devrais rester ce soir, car tu es trop fatiguée pour conduire
Et la vérité, c'est que je ne veux pas te voir disparaître de ma vie

Et peut-être que c'est tordu
Parce que je suis la raison pour laquelle tu abandonnes
Et je déteste les secrets, j'en garde encore, crois-moi
Pour protéger tes sentiments, maintenant je me demande
Mais qu'est-ce que c'est que

Même si ce n'est pas facile
De te voir heureuse
Dans ta vie sans moi
Je veux toujours que tu sois toi-même
Tu es l'air d'octobre
L'été est enfin terminé
Et le changement que nous voyons
Me fait croire
Que de toute façon, tout ira bien pour nous

Peut-être qu'à Providence, je rassemblerais le courage
De te dire bonjour et nous pourrions suivre le fantôme de tout ça
Si le destin est optimiste ou guidé par des architectes
Le plan, c'est avec le recul
Que je te vois à chaque pas

Alors dis que tu ne me supportes pas
Ou que tu es en colère contre moi
Tout sauf que tu es restée amoureuse ici sans moi
Dis que tu n'as pas le temps
Que tu as simplement passé à autre chose
Que tu t'es retrouvée
Et que tu es tombée amoureuse d'un autre
Dis les choses que tu fais
Et les endroits que tu vois
Sont pleinement satisfaisants, ce sentiment de confort
Nous regardons toujours le lever du soleil
Au canyon dans mes yeux
Pour le reste de ma vie
Je porterai ce rêve

Même si ce n'est pas facile
D'admettre que je suis heureux
Dans ma vie, j'espère
Que tu veux toujours que je le sois
Tu es l'air d'octobre
L'été est enfin terminé
Et le changement que nous voyons
Me fait croire

Ça a l'air un peu bête
Mais j'espère que je te manque
Quand tu penses aux années qui
Passent silencieusement
Tu es l'air d'octobre
J'ai peur de recommencer
Mais la vérité à laquelle nous faisons face
Et le changement auquel nous faisons face
Dit enfin
Que tout ira bien pour nous