Lyrics and translation 岡崎体育 - Natural Lips

Natural Lips

夜分遅くに入る風呂は
何故だかちょっと寂しいな
ひとりぼっちの湯浴み
苦肉の策に溺れてくのもありじゃないかな
ジュース飲みたいな二人で
あなたは不意に泣いて
あっという間に出て行くんでしょう？
孤独に心配してもまだ朝は来ないよ
咳も出る

大きなストーブの前でさ
思い出すよ 一心不乱に 懸命に何度も
一人で 君の姿

ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
やっぱ美人

知らないフリもしくは呆然
そんな浅はかな誠意は通用しないよ 認めん
ひび割れた指に渾身の愛をくださいな
胸の奥が張り裂けそうなくらいに最大限にさ
海鮮丼を割り勘で行こうな
店内でも念押しで「割り勘な」って定期的に言わして
どんな困難な試練でも どんな高い段差でも
実際に目の当たりにしたらそうでもない

引っ張ったり
押し込んだり
たぶらかしたり
罰当たり
それも煌びやかに見えんの？

ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
やっぱ美人

ブリの炙りを食べたいな
トロの炙りも食べたいな
鯛の湯引きも食べたいな
食べられないのは
堪え難い
堪え難い
堪え難い
堪え難い
堪え難い
堪え難い
堪え難い
堪え難い
それはさておき

ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
やっぱ美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
やっぱ美人
ブス？否、美人
ブス？否、美人
ブス？

Естественные губы

Поздняя ночная ванна
Почему-то немного грустная
Одинокое купание
Утонуть в последней отчаянной попытке — неплохая идея, не так ли?
Хочу выпить с тобой сок,
Ты вдруг заплачешь
И быстро уйдешь, верно?
Даже если я буду волноваться в одиночестве, утро все равно не наступит
Еще и кашель замучил

Перед большой печкой
Вспоминаю тебя, как отчаянно, усердно, снова и снова
В одиночестве, твой образ

Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Все-таки красотка

Делать вид, что не знаю, или просто остолбенеть
Такая поверхностная искренность не пройдет, не признаю
Дай мне свою всепоглощающую любовь, в мои потрескавшиеся пальцы
С максимальной силой, чтобы сердце чуть не разорвалось
Давай разделим счет за кайсен-дон
И в ресторане регулярно напоминай мне: «Мы делим счет»
Какие бы трудные испытания ни были, какие бы высокие ступени ни стояли
Когда сталкиваешься с ними лицом к лицу, все оказывается не так уж и страшно

Тянуть
Толкать
Обманывать
Святотатство
И это тоже кажется тебе блистательным?

Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Все-таки красотка

Хочу съесть поджаренного желтохвоста
Хочу съесть поджаренного тунца
Хочу съесть бланшированного морского леща
Не иметь возможности поесть это
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Невыносимо
Но это так, к слову

Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Все-таки красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Все-таки красотка
Дура? Нет, красотка
Дура? Нет, красотка
Дура?