Lyrics and translation 岡崎体育 - Voice of Heart

Voice of Heart

僕らはこの街で出会えたんだね
新宿 渋谷 僕らはこの街で出会えた
真紅のルージュを口紅に 真っ赤なスカートをはいてたんだ
一目惚れってこういうことをいうんだね

海へ行こうよ 車飛ばしてさ yeah
あの水平線に沈む夕日を僕らで見ようよ

愛してるって言ってるけど 伝わらない部分が多すぎて
僕らはずっとこのままかな このままの関係なのかな

僕らの溝はもう埋まらないよね
深夜の電話 僕らはこの愛に終わりを
真偽のジャッジは明け方に ベッドの隅っこで泣いてたんだ
重なる声がこんなに悲しいなんてね

海で生きる クルマエビ そして エイ
あの漁業船が浮かぶ景色は もう見れなくなる

愛してるって言ってみても そこにはもう君はいないから
僕だけずっとこのままかな クルマエビ関係ないかな

La Voix du Cœur

Nous nous sommes rencontrés dans cette ville, n'est-ce pas ?
Shinjuku, Shibuya, nous nous sommes rencontrés dans cette ville.
Tu portais un rouge à lèvres rouge vif, une jupe rouge vif.
C'est ce qu'on appelle le coup de foudre, n'est-ce pas ?

Allons à la mer, en conduisant vite, ouais.
Regardons ensemble ce coucher de soleil qui se couche sur l'horizon.

Je te dis que je t'aime, mais il y a tellement de choses que tu ne comprends pas.
Est-ce que nous resterons toujours comme ça ? Est-ce que notre relation restera toujours comme ça ?

On ne pourra jamais combler le fossé qui nous sépare, n'est-ce pas ?
Appel téléphonique tard dans la nuit, nous mettons fin à cet amour.
Le jugement de la vérité arrive à l'aube, je pleurais au coin du lit.
Je n'aurais jamais pensé que des voix qui se chevauchent pourraient être aussi tristes.

Crevettes de la mer, raies, et les bateaux de pêche.
Je ne pourrai plus jamais voir ces paysages.

Même si je te dis que je t'aime, tu n'es plus là.
Est-ce que je vais rester seul comme ça pour toujours ? Est-ce que ça n'a rien à voir avec les crevettes ?