Lyrics and translation 岡崎体育 - なにをやってもあかんわ
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
Как
только
я
понял,
что
всё
реально
плохо,
всё
стало
ещё
хуже
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう一体全体なんなんだ
Что
это
вообще
такое,
а?
もういっそ一生寝たろかな
Может,
мне
просто
всю
жизнь
проспать?
筋書きのない昼夜逆転劇は宝の山か
Этот
импровизированный
перевернутый
режим
дня
— сокровищница
или
それとも臓器肉骨神経蝕む墓場か
могила,
разъедающая
мои
органы,
кости,
нервы?
西日の台所で一人で食う
Ем
в
одиночестве
на
кухне
в
лучах
заходящего
солнца
ボロネーゼ(冷凍食品)に
замороженную
болоньезе,
なんか泣きそうだ
и
мне
хочется
плакать.
潜在的にはトップオブザワールド
В
душе
я
— властелин
мира,
感覚的にはアカデミー賞
по
ощущениям
— лауреат
премии
«Оскар»,
現実的には烏合の衆の
а
в
реальности
— сборище
неудачников,
それ以下の以下の以下
даже
хуже,
намного
хуже.
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
Как
только
я
понял,
что
всё
реально
плохо,
всё
стало
ещё
хуже
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう一体全体なんなんだ
Что
это
вообще
такое,
а?
もういっそ一生寝たろかな
Может,
мне
просто
всю
жизнь
проспать?
全身全霊お利口な子
Всем
сердцем
и
душой
примерный
мальчик,
でも憧れてるのはヒップホップの人
но
мечтаю
быть
как
хип-хоп
исполнитель.
天津飯と酢豚のセット
Порция
риса
с
яйцом
тэнсинхан
и
кисло-сладкой
свинины
—
幸せのカタチやな
вот
оно,
счастье.
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
Как
только
я
понял,
что
всё
реально
плохо,
всё
стало
ещё
хуже
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう一体全体なんなんだ
Что
это
вообще
такое,
а?
もういっそ一生寝たろかな
Может,
мне
просто
всю
жизнь
проспать?
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう実際問題あかんとおもった時点でもうあかんわ
Как
только
я
понял,
что
всё
реально
плохо,
всё
стало
ещё
хуже
もうなにをやってもあかんわ
Что
бы
я
ни
делал,
ничего
не
получается
もうなにをやってもな
Что
бы
я
ни
делал
もう一体全体なんなんだ
Что
это
вообще
такое,
а?
もういっそ一生寝たろかな
Может,
мне
просто
всю
жизнь
проспать?
Rate the translation
1
No Touch Service Ace
2 からだ
3 PTA
4 弱者
5 なにをやってもあかんわ
6 確実に2分で眠れる睡眠音楽(Interlude)
7 Calculated
8 Okazaki Unreal Hypothesis
9 Jack Frost
10 私生活
11 龍
12 The Abyss
2 からだ
3 PTA
4 弱者
5 なにをやってもあかんわ
6 確実に2分で眠れる睡眠音楽(Interlude)
7 Calculated
8 Okazaki Unreal Hypothesis
9 Jack Frost
10 私生活
11 龍
12 The Abyss
Attention! Feel free to leave feedback.