Lyrics and translation 岡崎体育 - キミの冒険

キミの冒険

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて

最初に会った時よりずいぶん日に焼けたね
服も少しよごれてるくらいのほうが
キミらしくていいや
帽子に隠した悔し涙もほら (ほら)
太陽がすぐに乾かしてくれるさ

くたびれるまで学んで 暗くなるまで遊んで
虹色の羽根を追いかけよう
夢を声に出すことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ
追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ
一歩踏み出そう

最後に会ったときよりずいぶん背が伸びたね
だけど笑顔は昔からずっと一緒 相変わらずでいいや
天文台から見た星たちが光る (光る)
あの日の夜を思い出すよ

辛いときには笑って 嬉しいときには泣いて
銀色の風を追いかけよう
逃げ出さずに進むことの大切さは
キミが教えてくれたんだ

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 泳ぐんだ 高い波を越えて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
キミしか描けない キミの冒険だ きっと大丈夫

かっこわるくて ダサくて あきらめ悪くて 弱くて
でもその瞳には 一輪の炎が咲く

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて

見たことない やったことないを恐れないで
さあフューチャーヒーロー 走るんだ 追い風を受けて
その夢は いつまでも忘れないで
さあリュックサックは準備OK 行かなくちゃ
誰にも描けない キミの冒険だ 一歩踏み出そう

Твое приключение

Не бойся неизведанного, не бойся того, чего ты еще не делала.
Давай, герой будущего, беги!
Пусть попутный ветер несет тебя.

Ты так загорела с нашей первой встречи.
И даже немного испачканная одежда...
...тебе идет.
Спрятанные под кепкой слезы сожаления (сожаления)...
...солнце быстро высушит.

Учись, пока не устанешь, играй, пока не стемнеет.
Давай, гоняться за радужными перьями!
Ты научила меня, как важно говорить о своих мечтах.
Это ты мне показала.

Не бойся неизведанного, не бойся того, чего ты еще не делала.
Давай, герой будущего, беги!
Пусть попутный ветер несет тебя.
Никогда не забывай свою мечту.
Давай, рюкзак готов, пора отправляться!
Это твое приключение, которое никто, кроме тебя, не сможет написать.
Сделай первый шаг.

Ты так выросла с нашей последней встречи.
Но твоя улыбка все та же, с тех самых пор. И это прекрасно.
Звезды, которые мы видели из обсерватории, сияют (сияют)...
...я вспоминаю ту ночь.

Улыбайся, когда грустно, плачь, когда радостно.
Давай, гнаться за серебряным ветром!
Ты научила меня, как важно не сдаваться и идти вперед.
Это ты мне показала.

Не бойся неизведанного, не бойся того, чего ты еще не делала.
Давай, герой будущего, плыви! Преодолей высокие волны.
Никогда не забывай свою мечту.
Давай, рюкзак готов, пора отправляться!
Это твое приключение, которое можешь написать только ты. Все будет хорошо.

Ты можешь быть неловкой, неуклюжей, упрямой, слабой...
...но в твоих глазах расцветает цветок пламени.

Не бойся неизведанного, не бойся того, чего ты еще не делала.
Давай, герой будущего, беги! Пусть попутный ветер несет тебя.

Не бойся неизведанного, не бойся того, чего ты еще не делала.
Давай, герой будущего, беги! Пусть попутный ветер несет тебя.
Никогда не забывай свою мечту.
Давай, рюкзак готов, пора отправляться!
Это твое приключение, которое никто, кроме тебя, не сможет написать. Сделай первый шаг.