Lyrics and translation 岡崎体育 - 感情のピクセル
重ねた手のひら
Intertwined
hands
風の色はもう見えなくなる
The
colors
of
the
wind
fade
from
view
怯えて震える
I
tremble
in
fear
身体を焼き尽くしていく
My
body
burns
and
aches
もう何もかも信じたくはない
I
don't
want
to
believe
in
anything
anymore
I
don't
believe
it
anymore
cause
I
feel
sad
I
don't
believe
it
anymore
cause
I
feel
sad
記憶を辿ったって何も変わらないよ
Retracing
my
memories,
nothing
changes
どうぶつさんたちだいしゅうごうだ
わいわい
A
grand
gathering
of
animals
おいでよ
ブタさん
ウサギさん
キツネさんにゾウさん
Come
play,
pigs,
rabbits,
foxes,
and
elephants
みんなでたのしく
うんぱっぱのぶんぶん
Let's
have
fun
with
pooping
and
buzzing
おなかぽんぽんぽんのやっほー
Our
bellies
full,
we
cheer
チーターさんはかけっこじゃまけないぞ
The
cheetah
can't
be
beat
in
a
race
過去を消し去るように疾走れ
Run
as
if
you're
trying
to
erase
the
past
Don't
give
fuckk
with
me
Don't
give
fuckk
with
me
狂いきったイメージと
With
rampant
thoughts
絶望の隙間に消え落ちていく
I
vanish
into
the
depths
of
despair
零れ落ちた闇雲のアンサー
The
answer
I
seek,
amidst
the
darkness
まだ見つからないまま
Remains
elusive
風の色はもう見えないけど
I
can't
see
the
colors
of
the
wind
前までは見えてた
But
I
used
to
怖っ
It's
scary
何て？
What?
どうぶつさんたちだいしゅうごうだ
わいわい
A
grand
gathering
of
animals
おいでよ
ワニさんもなかまにいれてあげて
Come
play,
let's
include
the
crocodile
too
みんなでたのしく
うんぱっぱのぶんぶん
Let's
have
fun
with
pooping
and
buzzing
おなかぽんぽんぽんのやっほー
Our
bellies
full,
we
cheer
ワニさんもなかまにいれてあげて
Let's
include
the
crocodile
ワニさんもなかまにいれてあげて
Let's
include
the
crocodile
分かち合えない生き物としてのカテゴライズの壁
The
barrier
of
categorization,
separating
and
isolating
乾いた果実も一度乾くともう戻れない
Once
dried,
the
withered
fruit
cannot
be
revived
どうぶつさんたちだいしゅうごうだ
わいわい
A
grand
gathering
of
animals
そろそろワニさんもなかまにいれてあげて
It's
time
to
include
the
crocodile
みんなでたのしく
うんぱっぱのぶんぶん
Let's
have
fun
with
pooping
and
buzzing
おなかぽんぽんぽんのやっほー
Our
bellies
full,
we
cheer
さすがに気の毒になってくる
Surely,
it
deserves
our
kindness
思いやりという名の道徳的価値の再認識
A
reminder
of
compassion,
a
value
we
should
embrace
ワニさんもなかまにいれてあげて
Let's
include
the
crocodile
（どうぶつさんたちだいしゅうごうだ
わいわい）
(A
grand
gathering
of
animals)
（どうぶつさんたちだいしゅうごうだ
わいわい）
(A
grand
gathering
of
animals)
Rate the translation
1
XXL
2 感情のピクセル
3 Natural Lips
4 Horoscope
5 まわせPDCAサイクル
6 電車で聴くと映画の主人公になれる曲 (Interlude)
7 Open
8 観察日記
9 Snack
10 鴨川等間隔
11 式
2 感情のピクセル
3 Natural Lips
4 Horoscope
5 まわせPDCAサイクル
6 電車で聴くと映画の主人公になれる曲 (Interlude)
7 Open
8 観察日記
9 Snack
10 鴨川等間隔
11 式
Attention! Feel free to leave feedback.