Lyrics and translation 岡崎体育 - 感情のピクセル

感情のピクセル

重ねた手のひら
風の色はもう見えなくなる
怯えて震える
身体を焼き尽くしていく
もう何もかも信じたくはない
I don't believe it anymore cause I feel sad
記憶を辿ったって何も変わらないよ

どうぶつさんたちだいしゅうごうだ わいわい
おいでよ ブタさん ウサギさん キツネさんにゾウさん
みんなでたのしく うんぱっぱのぶんぶん
おなかぽんぽんぽんのやっほー
チーターさんはかけっこじゃまけないぞ

過去を消し去るように疾走れ
Don't give fuckk with me

狂いきったイメージと
絶望の隙間に消え落ちていく
零れ落ちた闇雲のアンサー
まだ見つからないまま
風の色はもう見えないけど
前までは見えてた
怖っ
何て？

どうぶつさんたちだいしゅうごうだ わいわい
おいでよ ワニさんもなかまにいれてあげて
みんなでたのしく うんぱっぱのぶんぶん
おなかぽんぽんぽんのやっほー
ワニさんもなかまにいれてあげて
ワニさんもなかまにいれてあげて

分かち合えない生き物としてのカテゴライズの壁
乾いた果実も一度乾くともう戻れない

どうぶつさんたちだいしゅうごうだ わいわい
そろそろワニさんもなかまにいれてあげて
みんなでたのしく うんぱっぱのぶんぶん
おなかぽんぽんぽんのやっほー
さすがに気の毒になってくる

思いやりという名の道徳的価値の再認識
ワニさんもなかまにいれてあげて
（どうぶつさんたちだいしゅうごうだ わいわい）
（どうぶつさんたちだいしゅうごうだ わいわい）

Les pixels de l'émotion

Nos mains entrelacées
La couleur du vent devient invisible
Je tremble de peur
Mon corps se consume
Je ne veux plus croire en rien
Je n'y crois plus car je suis triste
Même en me souvenant, rien ne change

Les animaux se rassemblent, c'est la fête
Viens, petit cochon, lapin, renard et éléphant
Amusez-vous tous, vrombissement d'unpapa
Hop, hop, hop, le ventre rond
Le guépard ne perd jamais à la course

Fonce comme pour effacer le passé
Ne me casse pas les pieds

Une image folle
Disparaissant dans le creux du désespoir
La réponse obscure qui déborde
Je ne l'ai toujours pas trouvée
La couleur du vent est invisible maintenant
Avant, je la voyais
J'ai peur
De quoi ?

Les animaux se rassemblent, c'est la fête
Viens, on inclut le crocodile aussi dans la troupe
Amusez-vous tous, vrombissement d'unpapa
Hop, hop, hop, le ventre rond
On inclut le crocodile aussi dans la troupe
On inclut le crocodile aussi dans la troupe

Le mur de la catégorisation comme créature avec laquelle on ne peut pas partager
Le fruit sec, une fois sec, ne peut plus revenir

Les animaux se rassemblent, c'est la fête
Il est temps d'inclure le crocodile aussi dans la troupe
Amusez-vous tous, vrombissement d'unpapa
Hop, hop, hop, le ventre rond
Je commence à avoir pitié de lui

Reconnaître à nouveau la valeur morale appelée compassion
On inclut le crocodile aussi dans la troupe
（Les animaux se rassemblent, c'est la fête）
（Les animaux se rassemblent, c'est la fête）