Lyrics and translation Okdal - 두 사람 The Lover

두 사람 The Lover

때로는 이 길이
멀게만 보여도
서글픈 마음에
눈물이 흘러도
모든 일이
추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어주리

지친 하루가 가고
달빛 아래 두 사람
하나의 그림자
눈 감으면 잡힐 듯
아련한 행복이 아직 저기 있는데

상처 입은 마음은
너의 꿈마저 그늘을 드리워도
기억해줘 아프도록
사랑하는 사람이 곁에 있다는 걸

때로는 이 길이
멀게만 보여도
서글픈 마음에
눈물이 흘러도
모든 일이 추억이 될 때까지
우리 두 사람
서로의 쉴 곳이 되어

서툴고 또 부족하지만
언제까지나 곁에 있을게
모진 바람 또다시 불어와도
우리 두 사람 우리 두 사람

저 거친 세월을 지나가리

Два человека (Влюбленные)

Даже если этот путь
кажется таким длинным,
и на печальное сердце
наворачиваются слезы,
пока все это
не станет воспоминанием,
мы двое
будем друг для друга пристанищем.

Утомительный день проходит,
и под луной мы двое
одна тень,
словно могу коснуться, если закрою глаза,
туманное счастье все еще где-то там.

Раненое сердце,
даже твои сны омрачены тенью,
но помни, как больно бы ни было,
рядом есть любящий человек.

Даже если этот путь
кажется таким длинным,
и на печальное сердце
наворачиваются слезы,
пока все это не станет воспоминанием,
мы двое
будем друг для друга пристанищем.

Неумело и несовершенно,
но я всегда буду рядом.
Даже если снова подует жестокий ветер,
мы двое, мы двое

пройдем через эти суровые времена.