Lyrics and translation Okdal - Beautiful as you are

Beautiful as you are

오늘따라 하늘이
참 예쁘다고 하는 너
이름모를 꽃을 보며
수줍게 사진을 찍던 너

Tv에서 본 영화가
슬프다고 펑펑우는 너
난 아직 어리고 서툴다고
잘못된거라 생각하지 마

그대로도 정말 아름다운 걸
널 바꾸려고도
아직은 널 정하지도 마
그대로도 정말 기특해

엄마 아빠가 서로
눈을 마주한
그 순간부터 넌
오래전부터 넌
이미 완전한 모습인걸

니가 나쁘든 좋든
이유없이 괜찮아지고
나완 상관없이 세상은
널 괴롭힐때도 있지

잘못들어온 길가에
꽃밭이 있을수도 있고
흙탕물에서 연꽃이 피듯이
넌 어디서든 빛이나는걸

그대로도 정말 아름다운 걸
널 바꾸려고도
아직은 널 정하지도 마
그대로도 정말 훌륭해

엄마 아빠가 서로
눈을 마주한
그 순간부터 넌
오래전부터 넌
가장 소중한 넌
이미 완전한 모습인걸

Belle comme tu es

Aujourd'hui, le ciel est
tellement beau, tu dis,
en regardant une fleur sans nom
tu prends timidement des photos.

Le film que tu as vu à la télé
est triste, tu pleures à chaudes larmes.
Je suis encore jeune et maladroite,
ne pense pas que c'est une erreur.

Tu es vraiment belle comme tu es,
je ne veux pas te changer
ne me presse pas de te juger non plus,
tu es vraiment formidable comme tu es.

Maman et papa se sont regardés
dans les yeux
depuis ce moment, tu es
depuis longtemps, tu es
déjà parfaite.

Que tu sois mauvaise ou bonne,
tout va bien sans raison,
le monde, indépendamment de moi,
te fera souffrir parfois.

Sur un chemin mal emprunté,
il peut y avoir des fleurs,
comme un lotus qui fleurit dans la boue,
tu brilles partout où tu vas.

Tu es vraiment belle comme tu es,
je ne veux pas te changer
ne me presse pas de te juger non plus,
tu es vraiment formidable comme tu es.

Maman et papa se sont regardés
dans les yeux
depuis ce moment, tu es
depuis longtemps, tu es
la plus précieuse, tu es
déjà parfaite.