Lyrics and translation Okdal - Nights

Nights

평화롭지만은 않았던
아름답지만은 않았던
내일부턴 잘할 수 있을까
냉장고를 열어두고 한참을 고민해
오늘은 정말 못 참겠어
뭘 먹으면 기분이 좀 나아질까
한쪽 구석에 놓여있는
버려지기만 기다리는

날짜 지난 반찬이 꼭 나 같아서
바라보다 한참 울었어
평화롭지만은 않았던
아름답지만은 않았던
약간은 외롭고 약간은 슬펐던
그런 오늘을
평화롭지만은 않았던
아름답지만은 않았던
약간은 외롭고 약간은 슬펐던

그런 오늘
새벽까지 꺼지지 않는
아파트의 불빛들이
잠들지 못하는 괴로운 나 같아서
바라보다 한참 울었어
평화롭지만은 않았던
아름답지만은 않았던
약간은 외롭고 약간은 슬펐던
그런 오늘을
평화롭지만은 않았던
아름답지만은 않았던
약간은 외롭고 약간은 슬펐던

그런 오늘
오늘
오늘
오늘

Nuits

Ce n'était pas si paisible
Ce n'était pas si beau
Pourrais-je faire mieux demain ?
Je reste longtemps devant le frigo ouvert, à réfléchir
Aujourd'hui, je ne peux vraiment pas résister
Qu'est-ce que je pourrais manger pour me remonter le moral ?
Dans un coin, il y a
des restes qui n'attendent que d'être jetés

Ils me ressemblent tellement que j'ai beaucoup pleuré en les regardant
en les regardant.
Ce n'était pas si paisible
Ce n'était pas si beau
Un peu solitaire et un peu triste
Ce genre de journée
Ce n'était pas si paisible
Ce n'était pas si beau
Un peu solitaire et un peu triste

Ce genre de journée
Les lumières des appartements qui restent allumées jusqu'à l'aube
ressemblent à mon âme incapable de trouver le sommeil
J'ai beaucoup pleuré en les regardant
en les regardant.
Ce n'était pas si paisible
Ce n'était pas si beau
Un peu solitaire et un peu triste
Ce genre de journée
Ce n'était pas si paisible
Ce n'était pas si beau
Un peu solitaire et un peu triste

Ce genre de journée
Aujourd'hui
Aujourd'hui
Aujourd'hui