Lyrics and translation Okdal - Still a Child

Still a Child

멍청이 같은 하루를 보내고
내가 원하는 실없는 농담을 말하네
겁쟁이 같은 한 달을 보내고
내가 속 편한 방구석 의자에 앉았네

어른처럼 생겼네 이제는 나도
생각도 그래야 할 텐데
그랬다면 이렇게
엉망으로 살 순 없겠지
평범한 어른이라면

홀로 잠에서 깨어나 보니 내가
어른이 된 것만 같아 낯선 내 모습에
거울 속에서 여전히 아이 같은
너는 정말 누구일까

어른처럼 생겼네 이제는 나도
생각도 그래야 할 텐데
그랬다면 이렇게
엉망으로 살 순 없겠지
평범한 어른이라면

홀로 잠에서 깨어나 보니 내가
어른이 된 것만 같아 낯선 내 모습에
거울 속에서 여전히 아이 같은
너는 정말 누구일까

사람은 꼭 어른이 돼야 하는 걸까
삐쭉거리며 투정을 부려도
세상 속에서 단 하나 바라는 건
절대 포기하지 말아줘

오늘의 나 또 하루를

Всё ещё ребёнок

Проведя день, как глупышка,
Говорю тебе глупые шутки, которые хочу.
Проведя месяц, как трусиха,
Сижу на удобном стуле в своей комнате.

Теперь я выгляжу, как взрослая,
И мысли должны быть такими же.
Если бы это было так,
Я бы не жила в таком беспорядке.
Если бы я была обычной взрослой.

Проснувшись однажды,
Мне показалось, что я стала взрослой, и мой непривычный вид
В зеркале всё ещё выглядит, как ребёнок.
Кто ты на самом деле?

Теперь я выгляжу, как взрослая,
И мысли должны быть такими же.
Если бы это было так,
Я бы не жила в таком беспорядке.
Если бы я была обычной взрослой.

Проснувшись однажды,
Мне показалось, что я стала взрослой, и мой непривычный вид
В зеркале всё ещё выглядит, как ребёнок.
Кто ты на самом деле?

Должен ли человек обязательно стать взрослым?
Даже если я капризничаю и дуюсь,
В этом мире я прошу только об одном:
Никогда не сдавайся.

Я сегодняшняя, проживу ещё один день.