Lyrics and translation Okdal - 恋愛相談

恋愛相談

철벽 치면 너무 까칠해
마음 열면 너무 쉽다고
쏘쿨하면 섭섭하대
잘해주면 질린대
어쩌라고
작은 것 하나 마음에 안 들면
그 사람 모든 것이 싫어져
완벽한 사람은 없다
알면서 눈만 높아 지는걸
헤어지고 나서 보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐
외롭다고 아무나 만나면
연애해도 외로워
진짜 사랑하고 싶다면
혼자일 때도 씩씩한
그런 사람이 되야 해
언니가 경험했던 일이야
매일매일 남자얘기만
하루 종일 늘어 놓더니
소개팅은 하기 싫대
자연스런 게 좋대
어쩌라고
헤어지고 나서 보니
이게 정말 사랑이야 true love
후회하면 이미 늦어
있을 때 잘해 믿어봐
이것저것 따지기만 하면
누구도 맘에 안차
지금 사랑하고 싶다면
마음 열고 생각해봐
그 누구를 만나도
솔직하게 너를 보여줘
용기 내 고백할 때도
한번 쯤 있어도 돼
언니가 너라서 얘기한다

Советы о любви

Построю стену – скажешь, неприступная,
Открою сердце – решишь, что легкодоступная.
Буду вести себя спокойно – обидишься,
Буду заботливой – быстро охладеешь.
Ну и что мне делать?
Стоит какой-то мелочи тебе не понравиться,
Как ты сразу начинаешь ненавидеть во мне всё.
Идеальных людей не существует,
Но ты продолжаешь искать свой идеал.
А после расставания ты понимаешь,
Что это и была настоящая любовь, true love.
Но раскаиваться уже поздно.
Цени то, что имеешь, поверь мне.
Если будешь встречаться с кем попало лишь бы не быть одному,
То и в отношениях будешь чувствовать себя одиноким.
Если хочешь найти настоящую любовь,
Научись быть счастливым и в одиночестве.
Такой человек тебе и нужен.
Говорю тебе это по собственному опыту.
Ты только и делаешь, что говоришь о мужчинах,
Целыми днями напролет.
Говоришь, что не хочешь ходить на свидания вслепую,
Что всё должно быть естественно.
Ну и что мне делать?
А после расставания ты понимаешь,
Что это и была настоящая любовь, true love.
Но раскаиваться уже поздно.
Цени то, что имеешь, поверь мне.
Если будешь придираться по мелочам,
То тебе никто не понравится.
Если ты сейчас хочешь любви,
Открой свое сердце и подумай.
С кем бы ты ни был,
Будь собой.
Не бойся сделать первый шаг,
Даже если тебе откажут.
Я тебе это говорю, потому что ты мне небезразличен.