Blue Night - Okdal translation in German

Blue Night

안녕 오늘은 또 어땠어?
하루도 쉬운 날 없고
왜 하나도 내 맘 같지 않은 건지?
알잖아 우리는 절대 굶으면 안 돼
먹어야 힘내서 일을 하지
그러니 제일 중요한 건 밥은 거르지 마

너를 위한 이 노래
힘든 하루 끝에 앉아
서로가 서로에게
위로가 되어주는 이 시간

시시콜콜한 수다도 왜 그리 재미있는지?
아무리 생각해도 이상해 (이상해)
만나지 못해 너무 보고 싶은데
같은 맘으로 기다려줘서
이 말은 꼭 하고 싶어
고마워 오늘도

너를 위한 이 노래
힘든 하루 끝에 앉아
서로가 서로에게
위로가 되어주는 곳

사랑하는 널 위해
내가 할 수 있는 것은
언제든 잠시 쉴 수 있게
여기에서 기다릴게

Blaue Nacht

Hallo, wie war dein Tag heute?
Kein Tag ist einfach,
und warum läuft nichts so, wie ich es mir wünsche?
Du weißt doch, wir dürfen auf keinen Fall hungern.
Wir müssen essen, um Kraft für die Arbeit zu haben.
Also, das Wichtigste ist: Lass keine Mahlzeit aus.

Dieses Lied für dich,
am Ende eines anstrengenden Tages sitzend,
einander
Trost spendend in dieser Zeit.

Selbst belangloser Klatsch, warum macht er so viel Spaß?
Egal wie ich darüber nachdenke, es ist seltsam (seltsam).
Ich vermisse dich so sehr, weil wir uns nicht treffen können,
dass du mit demselben Gefühl wartest,
das muss ich dir unbedingt sagen:
Danke, auch heute.

Dieses Lied für dich,
am Ende eines anstrengenden Tages sitzend,
einander
ein Ort, an dem wir Trost finden.

Für dich, den ich liebe,
was ich tun kann, ist,
damit du jederzeit eine Pause machen kannst,
hier auf dich zu warten.