Lyrics and translation Okdal - Say hello to me (HUSH Original Television Soundtrack), Pt.1

Say hello to me (HUSH Original Television Soundtrack), Pt.1

어제의 너와 나의 오늘은
누구도 관심 없는 날들
도망치듯 하루를 끝내고
또 혼자 남았네

어둠은 점점 나를 지우고
빠르게 난 사라져 가고
음 아무도 궁금하지 않은
멈춰버린 내 하루

한 번만 물어봐 줘
나의 오늘을
한 번만 얘기해줘
함께 버텨 보자고

차갑게 불어오는 바람보다
매일의 삶은 더 시리고
눈 부시던 꿈들은 더 이상
닿을 수 없는 곳에

한 번만 물어봐 줘
나의 오늘을
한 번만 얘기해줘
함께 버텨 보자고

오늘의 나를
한 번만 꼭 안아줘
나를 놓지 말아 줘

Dis-moi bonjour (Bande originale de la série télévisée HUSH), Pt.1

Hier, toi et moi aujourd'hui,
des jours où personne ne s'intéresse,
je termine la journée en fuyant,
et je suis à nouveau seule.

L'obscurité m'efface peu à peu,
je disparaît rapidement,
oh, personne ne se demande
ma journée arrêtée.

Demande-moi une fois,
mon aujourd'hui,
Dis-le moi une fois,
endurons cela ensemble.

Le vent qui souffle froidement,
la vie quotidienne est plus piquante,
mes rêves éblouissants ne sont plus
à portée de main.

Demande-moi une fois,
mon aujourd'hui,
Dis-le moi une fois,
endurons cela ensemble.

Moi aujourd'hui,
prends-moi dans tes bras une fois,
ne me laisse pas tomber.