Така Як Ти - Okean Elzy translation in German

Така Як Ти

Чи знаєш ти,
Як сильно в душу б'є безжальний дощ?
Так, ніби він завжди чекав лише мене.
А, як болить зимовий спокій нашого вікна
Ніжно пастельний, як і твій улюблений Моне.

Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я.

Забути все, здається, я б ніколи не зумів,
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій, він вартий більше, ніж мільйони слів
Вічно далеких, як і твій улюблений Далі.

Така, як ти
Буває раз на все життя,
І то із неба.
Така, як ти
Один лиш раз на все життя,
Не вистачає каяття,
Коли без тебе я...

So wie du

Weißt du,
wie sehr der gnadenlose Regen in die Seele schlägt?
Als ob er immer nur auf mich gewartet hätte.
Und wie schmerzt die winterliche Ruhe unseres Fensters,
zart pastellfarben, wie dein geliebter Monet.

Eine wie du
kommt nur einmal im Leben vor,
und das vom Himmel.
Eine wie du
kommt nur einmal im Leben vor,
es fehlt an Reue,
wenn ich ohne dich bin.

Alles zu vergessen, scheint mir, würde ich niemals schaffen,
ein neuer Anruf setzt den Countdown der Freiheit auf Null
und dein Blick, er ist mehr wert als Millionen Worte,
ewig fern, wie dein geliebter Dalí.

Eine wie du
kommt nur einmal im Leben vor,
und das vom Himmel.
Eine wie du
kommt nur einmal im Leben vor,
es fehlt an Reue,
wenn ich ohne dich bin...